Page 1 Transcriptions
DON'T GET THE WRONG IDEA , OKAY ? THIS DOESN'T MEAN ... ... WE'RE DATING OR ANYTHING . I FEEL SO OUT OF IT . EVEN THOUGH NONE OF THIS SEEMS WE AREN'T GOING TO EXCHANGE NUMBERS . REAL ... THIS IS PROBABLY JUST A ONE - TIME THING . IT'S WITHOUT A DOUBT , HAPPENING .
Page 2 Transcriptions
JUST A MOMENT AGO ... ... I LOST MY VIRGINITY . CHAPTER 1 : I WANT TO GROW UP SOON
Page 3 Transcriptions
ALL RIGHT , THEN . THIS IS JUST OUR SECRET , OKAY ? YEAH . 0 7
Page 4 Transcriptions
DING EU quy DONO 000rrMI A AAAH ! WHA ?! HUH ?! DDD reson TACKLE ta ... JEEZ . WHY'D YOU COME OVER THIS LATE ? GROPE AHHH ... YOUR BODY'S CERTAINLY SOFT , BUT IT'S DIFFERENT FROM A GIRL'S SOFTNESS . WHAT'S YOUR PROB LEM ? ! RATTLE GROPE HEY THERE , NATSUO CHAN ! QUIT TALKING NONSENSE ! HAVE YOU LOST IT OR SOME THING ?!
Page 5 Transcriptions
SO , HOW'S SCHOOL GOING ? OH ! EVENING AUNTIE . NOT TOO BAD , I GUESS . so ? MY SCHOOL DAYS ARE LONG OVER , BUT YOU KNOW WHAT I MEAN , RIGHT ? YKNOW , WE MIGHT LIVE IN THE SAME APARTMENT COMPLEX , DID SOME THING HAPPEN ? WHY ARE YOU SO STOKED TO JOIN IN ? SHOO C SHOOS BUT IT JUST FEELS SO LONELY TO SEE YOU TWO GO TO DIFFERENT HIGH SCHOOLS AFTER YOU'VE BEEN TOGETHER SINCE KINDER GARTEN . OUT WITH YOU ! GO ! WELL IT'S NOTHING MAJOR OR ANY THING . ... I FEEL LIKE I'LL GET LOST IN MY THOUGHTS IF I'M ALONE RIGHT NOW . IT'S JUST 9
Page 6 Transcriptions
IF YOU HAVE SOME THING TO SAY , THEN JUST SAY IT ! IT'S NOTHING YOU NEED TO WORRY ABOUT , FUMIYA REALLY I'M NOT CONCERNED ONE BIT . RATTLE WE'RE TALKING ABOUT " SEX " RIGHT ?! HWAH ? ! DON'T YOU HAVE A CRUSH ON SOMEONE ? WHY'D YOU GO AND DO THAT ?! IT JUST SORTA HAP . PENED BURST YOU DID IT WITH A GIRL TODAY ? !
Page 7 Transcriptions
un OW UN OW YKNOW , NATSUO ou ... IT'S GUYS WHO SAY SHIT LIKE , " IT JUST HAPPENED ... " WHENEVER PEOPLE TELL ME ABOUT THE BEGIN NINGS OF THEIR RELATION SHIPS ... UHH WHO PISS ME OFF THE MOST ! ow GRR Z " ! ow ! " SO AT LUNCH TODAY ... I WAS INVITED TO A MIXER , RIGHT ? YEAH ? WHO KNOWS ? MAYBE THE GIRL RATTED HIM OUT . GET THIS , I HEARD ASHIHARA GOT AXED AT HIS LAST SCHOOL FOR SCREWING A STUDENT . WHAT DO YOU THINK NATSUO ? HUH ?! YOU THINK HE FORCED HER ? INH MUTUAL , BUT MAYBE HE GAVE HER THE COLD SHOULDER AFTERWARD OR SOME THING . SERIOUS LY ? Y MEAN HE'S ONE OF THOSE LEWD TEACH ERS ? " HUH ? IDIOT . DON'T GET CAUGHT IF YOU'RE GONNA DO IT .
Page 8 Transcriptions
HOW WOULD I KNOW ? ARE YOU GUYS GOSSIPING AGAIN ? C'MON , JUST TAKE A GUESS ! TO SLA OR MAYBE ... THEY WERE CAUGHT DOING IT AT SCHOOL AND I SWEAR , BOYS THESE DAYS ARE AS BAD AS BORED HOUSE WIVES . HWAH ? ! W I MEAN SURE NATSUD HAS GOOD GRADES BUT CMON ! HUH HUH ? I'M ALL YOURS ! FUJII - KUN , TRY NOT TO LET PLAYERS LIKE KINE - KUN CORRUPT YOU , OKAY ? ARE YOU WHAT'S AFTER THIS ? MY ASS , NAY , MY BODY , HINA CHAN ?! YOU'RE ONLY 23 ! THAT'S HINA SENSEI TO YOU ! HOW COME NATSUO'S THE ONLY ONE WHO GETS SPECIAL TREATMENT ? AND SORRY , BUT I'M NOT IN TERESTED IN LITTLE BRATS ! SMELL FAVORIT ISM !
Page 9 Transcriptions
ISN'T HINA WELL , УЕАН , BUT AS IF SHE'D EVER GIVE YOU THE TIME OF DAY . I MEAN IF SHE WAS SINGLE CHAN SHE'S GREAT CHEERFUL ? CUTE , AND A GOOD TEACHER ! MAN , WHAT I'D GIVE TO DATE DOESN'T SHE HAVE A BOY FRIEND , ANYWAY ? HER ... WELL , ARE YOU GUYS FREE TWO DAYS FROM NOW ? LET'S ENJOY THE STUDENT LIFE AS STUDENTS , SHALL WE ? YOU'RE COMIN , TOO , KNOW RIGHT , YOURE NAT SINGLE . SUO ? SERI OUSLY ?! I'M IN ! IT'S A LITTLE FAR AWAY , BUT WE TALKED ABOUT HAVING A MIXER . I GOT TO KNOW THIS GIRL FROM SAKURA GAWA HIGH AT CRAM SCHOOL . WAIT , DON'T YOU HAVE A GIRL FRIEND ? YEAH , AND ?
Page 10 Transcriptions
CHEERS ! МУ NAME'S RIKA , AND I'LL BE YOUR HOST FOR THE EVENING ! Kmmm ALRIGHTY , LET'S START WITH INTRODUC TIONS . AFTER YOU ! SORRY TO MAKE YOU GUYS COME ALL THE WAY OUT HERE PHEW . I GUESS IT'S TRUE THAT FRIENDS OF CUTIES ARE JUST AS CUTE ! IT WAS WORTH THE TRIP ! I GO TO THE SAME CRAM SCHOOL AS YUU KUN ! OH , PLEASE ! GET OVER YOUR SELF ! I'M MIINA , RIKA'S FRIEND AND IDOL OF SAKURA GAWA HIGH . DON'T SWEAT IT ! I'M KANAE , ALSO RIKA'S FRIEND .
Page 11 Transcriptions
OKAY , IT'S YOUR TURN RUI . RUI TACHI BANA . OH NOW C'MON , RUI TRY TO ACT A LITTLE MORE EXCITED ! FOR THE GUYS . SIGN : KARAOKE CASTLE YOU HAVE A GREAT VOICE , MIINA CHAN ! QIWwws , THAT WAS AWESOME ! YOU GUYS WERE IN SYNC DURING THE CHORUS . 「 カラオケ
Page 12 Transcriptions
... I DON'T KNOW WHO'S NEXT ? THIS ALL RIGHT , THEN ... SONG . HUH ? YOU DON'T ? ! RUI CHAN ! ME ! I'LL GO ! LET'S SING TO GETHER ! OOH ! I'VE BEEN WATCHING THE DRAMA THIS IT'S SUPER POPULAR LATELY . THEME IS FOR . NOT TO MENTION THEY ALL SOUND THE SAME . ... POPULAR SONGS THESE DAYS HAVE SUCH SHALLOW LYRICS . ERR S SURE SORRY , RUI'S KINDA WEIRD . SHE ONLY LISTENS TO OLDIES . THEN I'LL SING THIS TIME ! 16
Page 13 Transcriptions
ar FSSSH BRAT ARE YOU BORED ? thy
Page 14 Transcriptions
« О WHAT ? ARE YOU HERE TO COMPLAIN I'M A WET BLANKET ? THIS * I'M NOT IN A BAD MOOD . ANYONE WOULD NO WONDER WHAT'S UP IF YOU'RE IN A BAD MOOD THE WHOLE TIME ! он , , ΝΑΗ IS THAT A PROB LEM ? THIS IS HOW I ALWAYS AM . AH ... ... I'M PRETTY MUCH IN THE SAME BOAT . 50 IS THAT YOU'RE ALL ? NOT TRYING PICK WA FIGHT I'M JUST NOT USED TO MIXERS , HUH ? Iuun TI TO BE HONEST , I'M NOT USED TO THIS KINDA THING , EITHER . SO I DON'T KNOW TO FIT IN . *** 18
Page 15 Transcriptions
YOU COULD SAY ... I WAS A FOUR - EYED DORK UP UNTIL MIDDLE SCHOOL AND NEVER WENT TO ANY MIXERS , I'M ONE OF THOSE " HIGH SCHOOL DEBUT " KIDS . SOI KINDA KNOW WHERE YOU'RE COMING FROM . FOUR EYED DORK ... SO I WOULDN'T GET PICKED ON AT MY NEW SCHOOL A NOSY FRIEND OF MINE DRAFTED UP A MAKEOVER PLAN FOR ME ... YOU KNOW THEM ? MASASHI SADA'S SAKIMORI NO UTA " AND MIYUKI NAKAJIMA'S " INOCHI NO BETSUMEI . " он , , YEAH , YOU LIKE OLDER SONGS , RIGHT ? PHEW MY DAD LIKES POP SONGS OF THAT ERA . YEAH THOSE DEFINITELY DON'T HAVE LIGHT HEARTED LYRICS . LIKE WHAT ? 19 * TRANSLATED AS " ANODE BY A COASTAL GUARD " AND " LIFE BY ANOTHER NAME , THE SONGS RUI REFERS TO BOTH HAVE RELATIVELY HEAVY LYRICS DEALING WITH UFE , SUFFERING , AND EXISTENTIALISM .
Page 16 Transcriptions
HMM a ABUTI I CAME MUST BE TO HELP WORSE MAKE OFF THANT MYSELF THOUGHT IF . GIVE I'M SEEING UPS Upco SENSEI IN THIS.GIRL . ANY WAY ... BUT YOU'LL PROBABLY GET THE HANG AT MIXERS IF YOU KEEP GOING TO THEM , I THINK . ... YOU MIGHT NOT KNOW WHAT TO DO NOW SINCE YOU'RE NOT USED TO IT ... HEY DON'T TRIP ME UP WHEN I'M TRYING TO EN COURAGE YOU ... SAYS THE GUY WHO'S NOT USED TO THEM , EITHER ... GROMBLE 7 GRUMBLE HEY THAT ATTITUDE DOESN'T HELP . 20
Page 17 Transcriptions
... SNEAK OUT TO GETHER ? HUH WHY ? 21
Page 18 Transcriptions
OFEF IT SHOULD BE FINE . SNEAKING OUT OF MIXERS IS IMPLICITLY FAIR GAME . THINK THE OTHERS ARE WOR RIED ? FIRM IF YOU THINK I'VE " FALLEN " FOR YOU , THEN YOU'RE WRONG . WHERE DID THIS COME FROM ? COULD SHE HAVE FALL AW BUT # BADUM * BADUM ada HUH ? I WILL YOU HEAR ME OUT ? I'D LIKE UH , SURE FINE BY ME ... TO ASK YOU FOR A FAVOR .
Page 19 Transcriptions
GET HIM , BOYS ! YOU'RE GONNA PAY FOR MAKING FUN OF ME ! PRETEND TO BE MY BOYFRIEND FOR A DAY ! -Muro MAYBE SHE WANTS TO DRAG ME SOME WHERE QUIET AND ... WHAT KINDA FAVOR COULD SHE ALL I MEAN ? CAN THINK OF GIVEN THE CIRCUM STANCES IS ... ANY THING BUT THAT PLEASE ! ... WAIT , THAT'S TOO MUCH LIKE OUT OF A DRAMA . 0.0 離 JUST WHERE IS SHE TAKING ME ?! DING to 8 8PC > COME IN .
Page 20 Transcriptions
NATSUO , ACTUAL LY ... UH : AND YOU'RE HARUO FUJII . THIS IS MY HOUSE . WHERE ARE WHO WE ? OH , SORRY . AM 12 му ROOM'S THIS WAY . NO ONE WILL BE COMING HOME SOON . SHE BROUGHT ME TO HER HOUSE ?!
Page 21 Transcriptions
CLACK XX * FUMP ZPOME WHAT THE ? GIRL'S ROOM al UM ... I'M NOT SURE WHAT'S GOING ON ... I'VE ONLY BEEN IN MY HUH COUSIN'S ? ! BEFORE ! I STILL HAVEN'T FUJII KUN ...
Page 22 Transcriptions
WILL YOU HAVE SEX WITH ME ? IT'S NOT THAT I DON'T WANT TO , BUT ... HUH ? WHY YOU CAN LEAVE IF YOU DON'T WANT TO .
Page 23 Transcriptions
I JUST ... WANT TO EXPE RIENCE IT . ... HUH ? LIKE EVERYTHING ELSE ... IF I'M GOING TO BE TREATED LIKE A CHILD AND LEFT ... PEOPLE IN THE KNOW TALK DOWN TO PEOPLE WHO AREN'T RIGHT ? OUT OF CONVERSA TIONS ... THEN I'D RATHER KNOW FOR MYSELF FIRST HAND . THIS IS THE REASON I WENT TO THE MIXER TODAY . " OH , , YOU JUST DON'T UNDER STAND . " THINGS LIKE THAT .
Page 24 Transcriptions
HANG ON ! I KNOW THIS SORT OF THING SHOULD BE DONE WITH SOMEONE YOU LIKE ... FOR START ERS , ... BUT I DON'T HAVE ANYONE LIKE THAT . SOMEONE LIKE YUUYA IS CLEARLY NO STRANGER TO THIS KINDA THING . WHY ME ? us AND I DON'T PLAN TO , EITHER . AISHAK NO DOUBT . YOU'RE CLEARLY NOT USED TO THIS . UGH 7 OBVIOUS VIRGIN THAT'S WHY I PICKED YOU . WELL ? I DON'T WANT TO BE ANOTHER TALLY ON SOME PLAYER'S CONQUEST .
Page 25 Transcriptions
S SURE
Page 26 Transcriptions
AFTER THIS ... ... HOW DID VT GO IN THOSE VIDEOS AGAIN ?
Page 27 Transcriptions
WHAT AM I SUPPOSED TO DO ... ? ARE YOU ALL RIGHT BEING OUT THIS LATE ? So , WHAT DID YOU THINK HUH ... ? YEAH , IT'S JUST MY DAD AT HOME ANYWAY . ... HAVING EXPERI ENCED IT ?
Page 28 Transcriptions
SO THIS IS IT , HUH ? " ... I GUESS . MMM ... OH WOULDN'T KNOW , ANYWAY . I DON'T MEAN YOU WERE GOOD OR BAD . I WAS JUST SUR PRISED ... THAT I PRETTY MUCH STAYED THE SAME .
Page 29 Transcriptions
SHAKE SHAKE SHAKE th ... HERE か な WE ARE . ... AND SO ... Want to sneak out together ? YES NO THREE GNAW CHOICES AND YOU'RE IN SO WHY DOES A LUCKY BOY LIKE YOU LOOK SO GLUM ? GNAW WHAT ... THE ... HELL till I have a favor to ask ... YES NO 7 IS THAT ? SHE WAS CUTE , RIGHT ? 0 . ti Wanna do it ? YES NO LU GNAW NOT EVEN EROGE * HAVE ROUTES THAT SHORT ! I COULDN'T BELIEVE IT , EITHER ! AFTER WE PARTED , AT FIRST I WAS STOKED NOT TO BE A VIRGIN ANYMORE . STARTED TO WONDER IF LOSING IT THIS WAY ... BUT AS TIME WENT ON ... ... WAS REALLY A GOOD IDEA OR NOT . 21 EA CONTRACTION OF EROTIC GAME , EROGE ARE PORNOGRAPHIC , LARGELY TEXT - BASED GAMES IN WHICH THE OBJECTIVE IS TO PROGRESS THROUGH CHARACTERS ' " ROUTES IN ORDER TO WOO THEM .
Page 30 Transcriptions
WHO CARES IF IT WAS A GOOD IDEA OR NOT ? AND LIKE YOU SAID I AL- EARLIER , READY I MEAN , IT'D BE IDEAL IF YOU LOST IT TO THE GIRL YOU LIKE ... HAVE A CRUSH ON SOME ONE . ... BUT IN YOUR CASE , THAT'LL NEVER HAPPEN , RIGHT ? KATHUNK LII " V I'M HOME . THE PHONE AGAIN ? HE'S ON IT A LOT LATELY . 34
Page 31 Transcriptions
OOO 600 CREAK ec HEY , ANY IDEA WHERE NATSUO IS ? NOPE . HUH ? MAN ... I WANTED TO ASK HIM WHAT HAPPENED AT THE MIXER YESTERDAY .
Page 32 Transcriptions
HE'S ALWAYS HAD A HABIT OF UP AND DISAPPEAR ING . ОН , MY ! OH ! LOOKS LIKE I'M NOT ALONE .
Page 33 Transcriptions
ABOUT ... HOW YOUR NOVEL'S COMING ALONG , FOR INSTANCE . I DON'T CARE IF YOU WANT TO JUST PRETEND THINK YOU'RE of ALONE . ME AS AIR . Üsoooù PLEASE DON'T CALL ME THAT ... FLAP AWW , AND HERE I THOUGHT I'D HAVE THE ROOF ALL TO MYSELF SINCE IT'S CLOUDY . N I CARE ! FLAP I DON'T B000 WANT ANYONE TO SEE WHILE I'M STILL WORKING ON IT ! HOW STINGY YOU PROMISED TO LET ME READ IT FIRST IN EXCHANGE FOR KEEPING IT A SECRET AWW . I SHOULD'VE READ IT BEFORE I GAVE IT BACK TO YOU THEN . 19
Page 34 Transcriptions
DID YOU WRITE THIS ? -0 OBO DID SOME THING HAPPEN ? HUH ? I'M JUST HERE TO SPACE OUT ! NOT REALLY AH YOU USED TO COME HERE A LOT WHEN YOU WERE DOWN .
Page 35 Transcriptions
WHEN I FIRST STARTED COULDN'T RUNA CLASSROOM TO SAVE MY LIFE . TIME SURE FLIES . ALMOST A YEAR'S GONE BY ALREADY . 1 THAT REALLY CHEERED ME UP . ... I RAN INTO YOU AND ENDED UP SPILLING MY GUTS AND EVEN HAD YOU ENCOURAGE ME . WHEN I GOT DE PRESSED AND HID UP HERE Y KNOW LIKE YOU'D I'M TUST EVER LET A KIL YOUR TO SELF ... YOU . WHAT WOULD YOU DO IF LINES LIKE THAT MADE ME FALL FOR YOU ? OOOH HOW SUAVE ! ... IF YOU EVER NEED SOME ONE TO LISTEN AGAIN , I'LL BE HERE . SKSHED SKSH SKSH THAT'S RIGHT HINA SENSEI ISN'T INTERESTED IN LITTLE BOYS ! BUT 39
Page 36 Transcriptions
JUST KID DING ! MIGHT JUST ... ... MAKE AN EXCEPTION FOR NICE BOYS ! BUT , IT'S OKAY ! I'M FINE ! FICZY DING I ... I WASN'T TRYING TO ACT COOL OR ANYTHING ! I JUST WANNA HELP IF DONG OH ! IDIOT 10 . THERE'S THE BELL .
Page 37 Transcriptions
WHY CAN'T YOU ... ... JUST GIVE UP ? WANNA HEY , SHOOT SOME HOOPS AFTER THIS ? UHH , SORRY I'M IN ! LUNCH BREAK IS SOME OF THE ONLY TIME I HAVE TO WRITE . I'VE GOT PLANS . WHAT PLANS ? JUST CLASS REP WORK . 41
Page 38 Transcriptions
CREAK 7 K IT'S NOT GOOD TO BOTTLE THINGS UP LIKE THIS . I KNEW IT . SOMETHING DID HAPPEN , DIDN'T IT ? I WON'T TELL ANYONE OR
Page 39 Transcriptions
OH , GOD FUJII KUN ... YOU SAW ME AT MY WORST ... LULE
Page 40 Transcriptions
SERI OUSLY ... WHAT HAP PENED ? ACTU ALLY WAS IT SOME THING A STUDENT SAID ? THE DOG GOT SICK AND . IT WAS SOOO TOUCHING THAT I TEARED UP JUST THINKING ABOUT IT AGAIN . ... I SAW A DOCUMENTARY ABOUT AN OLD MAN AND HIS DOG ON TV LAST NIGHT . IT'S NOT THAT BIG OF A DEAL , REALLY . DON'T WORRY ABOUT IT ! THERE WASN'T ANYTHING LIKE THAT ON TV YESTERDAY YOU DON'T HAVE TO TELL SUCH AN OBVIOUS LIE ... IS IT SOME THING THEN LET'S SAY THE WASABI IN MY SOBA MADE MY EYES STING AND ... ... YOU CAN'T EVEN TALK TO YOUR BOY FRIEND ABOUT ? THE HELL .. ?
Page 41 Transcriptions
THEN I'M ALL THE MORE WILLING TO LISTEN ! YOU CAN LEAVE OUT ANYTHING YOU DON'T WANT TO SHARE I MIGHT NOT BE MUCH HELP IN TERMS OF ADVICE , BUT I CAN AT LEAST HEAR YOU OUT ! IT'S JUST NOT HEALTHY TO BROOD LIKE THIS ! ... THERE ARE THINGS FICZY I'M NOT REALLY ASKING AM JUST OUT OF WORRIED CURIOS ABOUT ITY . You , SENSEI , 50 THAT'S NICE OF YOU ... ONLY ADULTS WOULD UNDER STAND YOU'RE A NICE BOY , FUJII KUN . BUT
Page 42 Transcriptions
HA HA WHOEVER BECOMES YOUR GIRLFRIEND WILL BE A LUCKY GIRL ! HOW MANY YEARS HAS IT BEEN SINCE ANYONE WAS THIS NICE TO ME ? I'M JEAL QUIT TREATING ME LIKE A CHILD !
Page 43 Transcriptions
WHAT'S SO DIFFERENT BETWEEN YOU AND ME , SENSEI ?! WHAT DO YOU MEAN , MONLY AN ADULT WOULD UNDER STAND " ?! I'M NOT SOME CLUELESS KINDER GARTNER ! AT THE SAME TIME ... IT MADE ME THINK , " OOH , I GUESS TEACHERS ARE JUST PEOPLE TOO . " WHEN I FOUND YOU DEPRESSED UP HERE A YEAR AGO ... I MIGHT NOT LOOK DEPENDABLE TO YOU ... ... IT MADE ME WANT TO HELP YOU IN ANY WAY I CAN ! ... BUT I'M DIFFERENT FROM THE OTHERS ! TOTALLY DIFFERENT ! SO WHEN YOU TELL ME , WIT'S NOTHING , " LOOKING LIKE THE WORLD'S GOING TO END ... BE CAUSE TO BE HONEST , IT'S SUPER PAINFUL !
Page 44 Transcriptions
BE CAUSE , SEN SEL I ... ANNL
Page 45 Transcriptions
肌 OL アルルルルッ BREE2 跳 ル B CLINE 1 “ I ... 50
Page 46 Transcriptions
... NO . ... JUST CAN'T LEAVE YOU ALONE ... " ... WHEN YOU LOOK SO WEAK " ? NEVER MIND ... RUB அபா ARA " RUB SHE'S RIGHT .
Page 47 Transcriptions
BUT ... THE REASON I LOST MY VIRGINITY ON AN IMPULSE TO HELP ME GIVE UP ON SENSEI ... ... EVEN AFTER DOING SO ... ... WAS PROBABLY BECAUSE I ALSO HOPED IT WOULD PUT ME ON EQUAL TERMS WITH HER AS AN ADULT . ... I'M STILL JUST A KID . BEEP OH WELCOME HOME . to My WEREN'T YOU THE SWEATING PHONE THAT THE AGAIN PHONE BILL ? WENT OVER 20,000 THE OTHER DAY ? I'M HOME WHY DON'T YOU GIVE IT A REST ? YE YEAH 52
Page 48 Transcriptions
FWUMP DANCO BAM NAT SU АН , GIVE ME A BREAK
Page 49 Transcriptions
он , SORRY SO ? WHAT'S UP ? REBELLING AGAINST YOU WOULDN'T HELP ME RELIEVE ANY STRESS . IS THIS WHAT THEY CALL THE REBEL LIOUS AGE ? HUH ? OH YOU SEE ... BUT THINGS STARTED MOVING SO QUICKLY . I WAS WONDERING WHEN I SHOULD TELL YOU ... TEE HEE I'M SO THAT'S WHO HE'S BEEN TALKING TO ... TALK ABOUT SUD DEN . THINKING ABOUT GETTING MARRIED AGAIN . 0 SORRY I JUST COULDN'T FIND THE RIGHT TIME , YOU KNOW ? 54
Page 50 Transcriptions
ROLL 24 so YOU SEE , GREAT IT'S BEEN TEN YEARS SINCE MOM DIED . UHH WELL , GOOD FOR YOU , I GUESS ? I FIGURED YOU'D REMARRY EVENTUALLY . SHE'S BRINGING HER CHILDREN OVER TO COME SAY HI . YOU SHOULD GET READY , TOO ! IT GO FOR DING DONG HUUUH ? ! CLACK ) STHMP THEY'RE HERE ! GOOD AFTER NOON . TMP H A HEY THANK YOU FOR HAVING US OVER . HEY THERE ! ... ! TMP 7 TMP
Page 51 Transcriptions
PLEASE , COME ON IN ! ОН , МУ . HOW REFINED . GIRLS , WHY WON'T YOU SAY HI , TOO ? HUH ... ? AH ! FUJI KUN ?!
Page 1 Transcriptions
DON'T GET THE WRONG IDEA , OKAY ? THIS DOESN'T MEAN ... ... WE'RE DATING OR ANYTHING . I FEEL SO OUT OF IT . EVEN THOUGH NONE OF THIS SEEMS WE AREN'T GOING TO EXCHANGE NUMBERS . REAL ... THIS IS PROBABLY JUST A ONE - TIME THING . IT'S WITHOUT A DOUBT , HAPPENING .
Page 2 Transcriptions
JUST A MOMENT AGO ... ... I LOST MY VIRGINITY . CHAPTER 1 : I WANT TO GROW UP SOON
Page 3 Transcriptions
ALL RIGHT , THEN . THIS IS JUST OUR SECRET , OKAY ? YEAH . 0 7
Page 4 Transcriptions
DING EU quy DONO 000rrMI A AAAH ! WHA ?! HUH ?! DDD reson TACKLE ta ... JEEZ . WHY'D YOU COME OVER THIS LATE ? GROPE AHHH ... YOUR BODY'S CERTAINLY SOFT , BUT IT'S DIFFERENT FROM A GIRL'S SOFTNESS . WHAT'S YOUR PROB LEM ? ! RATTLE GROPE HEY THERE , NATSUO CHAN ! QUIT TALKING NONSENSE ! HAVE YOU LOST IT OR SOME THING ?!
Page 5 Transcriptions
SO , HOW'S SCHOOL GOING ? OH ! EVENING AUNTIE . NOT TOO BAD , I GUESS . so ? MY SCHOOL DAYS ARE LONG OVER , BUT YOU KNOW WHAT I MEAN , RIGHT ? YKNOW , WE MIGHT LIVE IN THE SAME APARTMENT COMPLEX , DID SOME THING HAPPEN ? WHY ARE YOU SO STOKED TO JOIN IN ? SHOO C SHOOS BUT IT JUST FEELS SO LONELY TO SEE YOU TWO GO TO DIFFERENT HIGH SCHOOLS AFTER YOU'VE BEEN TOGETHER SINCE KINDER GARTEN . OUT WITH YOU ! GO ! WELL IT'S NOTHING MAJOR OR ANY THING . ... I FEEL LIKE I'LL GET LOST IN MY THOUGHTS IF I'M ALONE RIGHT NOW . IT'S JUST 9
Page 6 Transcriptions
IF YOU HAVE SOME THING TO SAY , THEN JUST SAY IT ! IT'S NOTHING YOU NEED TO WORRY ABOUT , FUMIYA REALLY I'M NOT CONCERNED ONE BIT . RATTLE WE'RE TALKING ABOUT " SEX " RIGHT ?! HWAH ? ! DON'T YOU HAVE A CRUSH ON SOMEONE ? WHY'D YOU GO AND DO THAT ?! IT JUST SORTA HAP . PENED BURST YOU DID IT WITH A GIRL TODAY ? !
Page 7 Transcriptions
un OW UN OW YKNOW , NATSUO ou ... IT'S GUYS WHO SAY SHIT LIKE , " IT JUST HAPPENED ... " WHENEVER PEOPLE TELL ME ABOUT THE BEGIN NINGS OF THEIR RELATION SHIPS ... UHH WHO PISS ME OFF THE MOST ! ow GRR Z " ! ow ! " SO AT LUNCH TODAY ... I WAS INVITED TO A MIXER , RIGHT ? YEAH ? WHO KNOWS ? MAYBE THE GIRL RATTED HIM OUT . GET THIS , I HEARD ASHIHARA GOT AXED AT HIS LAST SCHOOL FOR SCREWING A STUDENT . WHAT DO YOU THINK NATSUO ? HUH ?! YOU THINK HE FORCED HER ? INH MUTUAL , BUT MAYBE HE GAVE HER THE COLD SHOULDER AFTERWARD OR SOME THING . SERIOUS LY ? Y MEAN HE'S ONE OF THOSE LEWD TEACH ERS ? " HUH ? IDIOT . DON'T GET CAUGHT IF YOU'RE GONNA DO IT .
Page 8 Transcriptions
HOW WOULD I KNOW ? ARE YOU GUYS GOSSIPING AGAIN ? C'MON , JUST TAKE A GUESS ! TO SLA OR MAYBE ... THEY WERE CAUGHT DOING IT AT SCHOOL AND I SWEAR , BOYS THESE DAYS ARE AS BAD AS BORED HOUSE WIVES . HWAH ? ! W I MEAN SURE NATSUD HAS GOOD GRADES BUT CMON ! HUH HUH ? I'M ALL YOURS ! FUJII - KUN , TRY NOT TO LET PLAYERS LIKE KINE - KUN CORRUPT YOU , OKAY ? ARE YOU WHAT'S AFTER THIS ? MY ASS , NAY , MY BODY , HINA CHAN ?! YOU'RE ONLY 23 ! THAT'S HINA SENSEI TO YOU ! HOW COME NATSUO'S THE ONLY ONE WHO GETS SPECIAL TREATMENT ? AND SORRY , BUT I'M NOT IN TERESTED IN LITTLE BRATS ! SMELL FAVORIT ISM !
Page 9 Transcriptions
ISN'T HINA WELL , УЕАН , BUT AS IF SHE'D EVER GIVE YOU THE TIME OF DAY . I MEAN IF SHE WAS SINGLE CHAN SHE'S GREAT CHEERFUL ? CUTE , AND A GOOD TEACHER ! MAN , WHAT I'D GIVE TO DATE DOESN'T SHE HAVE A BOY FRIEND , ANYWAY ? HER ... WELL , ARE YOU GUYS FREE TWO DAYS FROM NOW ? LET'S ENJOY THE STUDENT LIFE AS STUDENTS , SHALL WE ? YOU'RE COMIN , TOO , KNOW RIGHT , YOURE NAT SINGLE . SUO ? SERI OUSLY ?! I'M IN ! IT'S A LITTLE FAR AWAY , BUT WE TALKED ABOUT HAVING A MIXER . I GOT TO KNOW THIS GIRL FROM SAKURA GAWA HIGH AT CRAM SCHOOL . WAIT , DON'T YOU HAVE A GIRL FRIEND ? YEAH , AND ?
Page 10 Transcriptions
CHEERS ! МУ NAME'S RIKA , AND I'LL BE YOUR HOST FOR THE EVENING ! Kmmm ALRIGHTY , LET'S START WITH INTRODUC TIONS . AFTER YOU ! SORRY TO MAKE YOU GUYS COME ALL THE WAY OUT HERE PHEW . I GUESS IT'S TRUE THAT FRIENDS OF CUTIES ARE JUST AS CUTE ! IT WAS WORTH THE TRIP ! I GO TO THE SAME CRAM SCHOOL AS YUU KUN ! OH , PLEASE ! GET OVER YOUR SELF ! I'M MIINA , RIKA'S FRIEND AND IDOL OF SAKURA GAWA HIGH . DON'T SWEAT IT ! I'M KANAE , ALSO RIKA'S FRIEND .
Page 11 Transcriptions
OKAY , IT'S YOUR TURN RUI . RUI TACHI BANA . OH NOW C'MON , RUI TRY TO ACT A LITTLE MORE EXCITED ! FOR THE GUYS . SIGN : KARAOKE CASTLE YOU HAVE A GREAT VOICE , MIINA CHAN ! QIWwws , THAT WAS AWESOME ! YOU GUYS WERE IN SYNC DURING THE CHORUS . 「 カラオケ
Page 12 Transcriptions
... I DON'T KNOW WHO'S NEXT ? THIS ALL RIGHT , THEN ... SONG . HUH ? YOU DON'T ? ! RUI CHAN ! ME ! I'LL GO ! LET'S SING TO GETHER ! OOH ! I'VE BEEN WATCHING THE DRAMA THIS IT'S SUPER POPULAR LATELY . THEME IS FOR . NOT TO MENTION THEY ALL SOUND THE SAME . ... POPULAR SONGS THESE DAYS HAVE SUCH SHALLOW LYRICS . ERR S SURE SORRY , RUI'S KINDA WEIRD . SHE ONLY LISTENS TO OLDIES . THEN I'LL SING THIS TIME ! 16
Page 13 Transcriptions
ar FSSSH BRAT ARE YOU BORED ? thy
Page 14 Transcriptions
« О WHAT ? ARE YOU HERE TO COMPLAIN I'M A WET BLANKET ? THIS * I'M NOT IN A BAD MOOD . ANYONE WOULD NO WONDER WHAT'S UP IF YOU'RE IN A BAD MOOD THE WHOLE TIME ! он , , ΝΑΗ IS THAT A PROB LEM ? THIS IS HOW I ALWAYS AM . AH ... ... I'M PRETTY MUCH IN THE SAME BOAT . 50 IS THAT YOU'RE ALL ? NOT TRYING PICK WA FIGHT I'M JUST NOT USED TO MIXERS , HUH ? Iuun TI TO BE HONEST , I'M NOT USED TO THIS KINDA THING , EITHER . SO I DON'T KNOW TO FIT IN . *** 18
Page 15 Transcriptions
YOU COULD SAY ... I WAS A FOUR - EYED DORK UP UNTIL MIDDLE SCHOOL AND NEVER WENT TO ANY MIXERS , I'M ONE OF THOSE " HIGH SCHOOL DEBUT " KIDS . SOI KINDA KNOW WHERE YOU'RE COMING FROM . FOUR EYED DORK ... SO I WOULDN'T GET PICKED ON AT MY NEW SCHOOL A NOSY FRIEND OF MINE DRAFTED UP A MAKEOVER PLAN FOR ME ... YOU KNOW THEM ? MASASHI SADA'S SAKIMORI NO UTA " AND MIYUKI NAKAJIMA'S " INOCHI NO BETSUMEI . " он , , YEAH , YOU LIKE OLDER SONGS , RIGHT ? PHEW MY DAD LIKES POP SONGS OF THAT ERA . YEAH THOSE DEFINITELY DON'T HAVE LIGHT HEARTED LYRICS . LIKE WHAT ? 19 * TRANSLATED AS " ANODE BY A COASTAL GUARD " AND " LIFE BY ANOTHER NAME , THE SONGS RUI REFERS TO BOTH HAVE RELATIVELY HEAVY LYRICS DEALING WITH UFE , SUFFERING , AND EXISTENTIALISM .
Page 16 Transcriptions
HMM a ABUTI I CAME MUST BE TO HELP WORSE MAKE OFF THANT MYSELF THOUGHT IF . GIVE I'M SEEING UPS Upco SENSEI IN THIS.GIRL . ANY WAY ... BUT YOU'LL PROBABLY GET THE HANG AT MIXERS IF YOU KEEP GOING TO THEM , I THINK . ... YOU MIGHT NOT KNOW WHAT TO DO NOW SINCE YOU'RE NOT USED TO IT ... HEY DON'T TRIP ME UP WHEN I'M TRYING TO EN COURAGE YOU ... SAYS THE GUY WHO'S NOT USED TO THEM , EITHER ... GROMBLE 7 GRUMBLE HEY THAT ATTITUDE DOESN'T HELP . 20
Page 17 Transcriptions
... SNEAK OUT TO GETHER ? HUH WHY ? 21
Page 18 Transcriptions
OFEF IT SHOULD BE FINE . SNEAKING OUT OF MIXERS IS IMPLICITLY FAIR GAME . THINK THE OTHERS ARE WOR RIED ? FIRM IF YOU THINK I'VE " FALLEN " FOR YOU , THEN YOU'RE WRONG . WHERE DID THIS COME FROM ? COULD SHE HAVE FALL AW BUT # BADUM * BADUM ada HUH ? I WILL YOU HEAR ME OUT ? I'D LIKE UH , SURE FINE BY ME ... TO ASK YOU FOR A FAVOR .
Page 19 Transcriptions
GET HIM , BOYS ! YOU'RE GONNA PAY FOR MAKING FUN OF ME ! PRETEND TO BE MY BOYFRIEND FOR A DAY ! -Muro MAYBE SHE WANTS TO DRAG ME SOME WHERE QUIET AND ... WHAT KINDA FAVOR COULD SHE ALL I MEAN ? CAN THINK OF GIVEN THE CIRCUM STANCES IS ... ANY THING BUT THAT PLEASE ! ... WAIT , THAT'S TOO MUCH LIKE OUT OF A DRAMA . 0.0 離 JUST WHERE IS SHE TAKING ME ?! DING to 8 8PC > COME IN .
Page 20 Transcriptions
NATSUO , ACTUAL LY ... UH : AND YOU'RE HARUO FUJII . THIS IS MY HOUSE . WHERE ARE WHO WE ? OH , SORRY . AM 12 му ROOM'S THIS WAY . NO ONE WILL BE COMING HOME SOON . SHE BROUGHT ME TO HER HOUSE ?!
Page 21 Transcriptions
CLACK XX * FUMP ZPOME WHAT THE ? GIRL'S ROOM al UM ... I'M NOT SURE WHAT'S GOING ON ... I'VE ONLY BEEN IN MY HUH COUSIN'S ? ! BEFORE ! I STILL HAVEN'T FUJII KUN ...
Page 22 Transcriptions
WILL YOU HAVE SEX WITH ME ? IT'S NOT THAT I DON'T WANT TO , BUT ... HUH ? WHY YOU CAN LEAVE IF YOU DON'T WANT TO .
Page 23 Transcriptions
I JUST ... WANT TO EXPE RIENCE IT . ... HUH ? LIKE EVERYTHING ELSE ... IF I'M GOING TO BE TREATED LIKE A CHILD AND LEFT ... PEOPLE IN THE KNOW TALK DOWN TO PEOPLE WHO AREN'T RIGHT ? OUT OF CONVERSA TIONS ... THEN I'D RATHER KNOW FOR MYSELF FIRST HAND . THIS IS THE REASON I WENT TO THE MIXER TODAY . " OH , , YOU JUST DON'T UNDER STAND . " THINGS LIKE THAT .
Page 24 Transcriptions
HANG ON ! I KNOW THIS SORT OF THING SHOULD BE DONE WITH SOMEONE YOU LIKE ... FOR START ERS , ... BUT I DON'T HAVE ANYONE LIKE THAT . SOMEONE LIKE YUUYA IS CLEARLY NO STRANGER TO THIS KINDA THING . WHY ME ? us AND I DON'T PLAN TO , EITHER . AISHAK NO DOUBT . YOU'RE CLEARLY NOT USED TO THIS . UGH 7 OBVIOUS VIRGIN THAT'S WHY I PICKED YOU . WELL ? I DON'T WANT TO BE ANOTHER TALLY ON SOME PLAYER'S CONQUEST .
Page 25 Transcriptions
S SURE
Page 26 Transcriptions
AFTER THIS ... ... HOW DID VT GO IN THOSE VIDEOS AGAIN ?
Page 27 Transcriptions
WHAT AM I SUPPOSED TO DO ... ? ARE YOU ALL RIGHT BEING OUT THIS LATE ? So , WHAT DID YOU THINK HUH ... ? YEAH , IT'S JUST MY DAD AT HOME ANYWAY . ... HAVING EXPERI ENCED IT ?
Page 28 Transcriptions
SO THIS IS IT , HUH ? " ... I GUESS . MMM ... OH WOULDN'T KNOW , ANYWAY . I DON'T MEAN YOU WERE GOOD OR BAD . I WAS JUST SUR PRISED ... THAT I PRETTY MUCH STAYED THE SAME .
Page 29 Transcriptions
SHAKE SHAKE SHAKE th ... HERE か な WE ARE . ... AND SO ... Want to sneak out together ? YES NO THREE GNAW CHOICES AND YOU'RE IN SO WHY DOES A LUCKY BOY LIKE YOU LOOK SO GLUM ? GNAW WHAT ... THE ... HELL till I have a favor to ask ... YES NO 7 IS THAT ? SHE WAS CUTE , RIGHT ? 0 . ti Wanna do it ? YES NO LU GNAW NOT EVEN EROGE * HAVE ROUTES THAT SHORT ! I COULDN'T BELIEVE IT , EITHER ! AFTER WE PARTED , AT FIRST I WAS STOKED NOT TO BE A VIRGIN ANYMORE . STARTED TO WONDER IF LOSING IT THIS WAY ... BUT AS TIME WENT ON ... ... WAS REALLY A GOOD IDEA OR NOT . 21 EA CONTRACTION OF EROTIC GAME , EROGE ARE PORNOGRAPHIC , LARGELY TEXT - BASED GAMES IN WHICH THE OBJECTIVE IS TO PROGRESS THROUGH CHARACTERS ' " ROUTES IN ORDER TO WOO THEM .
Page 30 Transcriptions
WHO CARES IF IT WAS A GOOD IDEA OR NOT ? AND LIKE YOU SAID I AL- EARLIER , READY I MEAN , IT'D BE IDEAL IF YOU LOST IT TO THE GIRL YOU LIKE ... HAVE A CRUSH ON SOME ONE . ... BUT IN YOUR CASE , THAT'LL NEVER HAPPEN , RIGHT ? KATHUNK LII " V I'M HOME . THE PHONE AGAIN ? HE'S ON IT A LOT LATELY . 34
Page 31 Transcriptions
OOO 600 CREAK ec HEY , ANY IDEA WHERE NATSUO IS ? NOPE . HUH ? MAN ... I WANTED TO ASK HIM WHAT HAPPENED AT THE MIXER YESTERDAY .
Page 32 Transcriptions
HE'S ALWAYS HAD A HABIT OF UP AND DISAPPEAR ING . ОН , MY ! OH ! LOOKS LIKE I'M NOT ALONE .
Page 33 Transcriptions
ABOUT ... HOW YOUR NOVEL'S COMING ALONG , FOR INSTANCE . I DON'T CARE IF YOU WANT TO JUST PRETEND THINK YOU'RE of ALONE . ME AS AIR . Üsoooù PLEASE DON'T CALL ME THAT ... FLAP AWW , AND HERE I THOUGHT I'D HAVE THE ROOF ALL TO MYSELF SINCE IT'S CLOUDY . N I CARE ! FLAP I DON'T B000 WANT ANYONE TO SEE WHILE I'M STILL WORKING ON IT ! HOW STINGY YOU PROMISED TO LET ME READ IT FIRST IN EXCHANGE FOR KEEPING IT A SECRET AWW . I SHOULD'VE READ IT BEFORE I GAVE IT BACK TO YOU THEN . 19
Page 34 Transcriptions
DID YOU WRITE THIS ? -0 OBO DID SOME THING HAPPEN ? HUH ? I'M JUST HERE TO SPACE OUT ! NOT REALLY AH YOU USED TO COME HERE A LOT WHEN YOU WERE DOWN .
Page 35 Transcriptions
WHEN I FIRST STARTED COULDN'T RUNA CLASSROOM TO SAVE MY LIFE . TIME SURE FLIES . ALMOST A YEAR'S GONE BY ALREADY . 1 THAT REALLY CHEERED ME UP . ... I RAN INTO YOU AND ENDED UP SPILLING MY GUTS AND EVEN HAD YOU ENCOURAGE ME . WHEN I GOT DE PRESSED AND HID UP HERE Y KNOW LIKE YOU'D I'M TUST EVER LET A KIL YOUR TO SELF ... YOU . WHAT WOULD YOU DO IF LINES LIKE THAT MADE ME FALL FOR YOU ? OOOH HOW SUAVE ! ... IF YOU EVER NEED SOME ONE TO LISTEN AGAIN , I'LL BE HERE . SKSHED SKSH SKSH THAT'S RIGHT HINA SENSEI ISN'T INTERESTED IN LITTLE BOYS ! BUT 39
Page 36 Transcriptions
JUST KID DING ! MIGHT JUST ... ... MAKE AN EXCEPTION FOR NICE BOYS ! BUT , IT'S OKAY ! I'M FINE ! FICZY DING I ... I WASN'T TRYING TO ACT COOL OR ANYTHING ! I JUST WANNA HELP IF DONG OH ! IDIOT 10 . THERE'S THE BELL .
Page 37 Transcriptions
WHY CAN'T YOU ... ... JUST GIVE UP ? WANNA HEY , SHOOT SOME HOOPS AFTER THIS ? UHH , SORRY I'M IN ! LUNCH BREAK IS SOME OF THE ONLY TIME I HAVE TO WRITE . I'VE GOT PLANS . WHAT PLANS ? JUST CLASS REP WORK . 41
Page 38 Transcriptions
CREAK 7 K IT'S NOT GOOD TO BOTTLE THINGS UP LIKE THIS . I KNEW IT . SOMETHING DID HAPPEN , DIDN'T IT ? I WON'T TELL ANYONE OR
Page 39 Transcriptions
OH , GOD FUJII KUN ... YOU SAW ME AT MY WORST ... LULE
Page 40 Transcriptions
SERI OUSLY ... WHAT HAP PENED ? ACTU ALLY WAS IT SOME THING A STUDENT SAID ? THE DOG GOT SICK AND . IT WAS SOOO TOUCHING THAT I TEARED UP JUST THINKING ABOUT IT AGAIN . ... I SAW A DOCUMENTARY ABOUT AN OLD MAN AND HIS DOG ON TV LAST NIGHT . IT'S NOT THAT BIG OF A DEAL , REALLY . DON'T WORRY ABOUT IT ! THERE WASN'T ANYTHING LIKE THAT ON TV YESTERDAY YOU DON'T HAVE TO TELL SUCH AN OBVIOUS LIE ... IS IT SOME THING THEN LET'S SAY THE WASABI IN MY SOBA MADE MY EYES STING AND ... ... YOU CAN'T EVEN TALK TO YOUR BOY FRIEND ABOUT ? THE HELL .. ?
Page 41 Transcriptions
THEN I'M ALL THE MORE WILLING TO LISTEN ! YOU CAN LEAVE OUT ANYTHING YOU DON'T WANT TO SHARE I MIGHT NOT BE MUCH HELP IN TERMS OF ADVICE , BUT I CAN AT LEAST HEAR YOU OUT ! IT'S JUST NOT HEALTHY TO BROOD LIKE THIS ! ... THERE ARE THINGS FICZY I'M NOT REALLY ASKING AM JUST OUT OF WORRIED CURIOS ABOUT ITY . You , SENSEI , 50 THAT'S NICE OF YOU ... ONLY ADULTS WOULD UNDER STAND YOU'RE A NICE BOY , FUJII KUN . BUT
Page 42 Transcriptions
HA HA WHOEVER BECOMES YOUR GIRLFRIEND WILL BE A LUCKY GIRL ! HOW MANY YEARS HAS IT BEEN SINCE ANYONE WAS THIS NICE TO ME ? I'M JEAL QUIT TREATING ME LIKE A CHILD !
Page 43 Transcriptions
WHAT'S SO DIFFERENT BETWEEN YOU AND ME , SENSEI ?! WHAT DO YOU MEAN , MONLY AN ADULT WOULD UNDER STAND " ?! I'M NOT SOME CLUELESS KINDER GARTNER ! AT THE SAME TIME ... IT MADE ME THINK , " OOH , I GUESS TEACHERS ARE JUST PEOPLE TOO . " WHEN I FOUND YOU DEPRESSED UP HERE A YEAR AGO ... I MIGHT NOT LOOK DEPENDABLE TO YOU ... ... IT MADE ME WANT TO HELP YOU IN ANY WAY I CAN ! ... BUT I'M DIFFERENT FROM THE OTHERS ! TOTALLY DIFFERENT ! SO WHEN YOU TELL ME , WIT'S NOTHING , " LOOKING LIKE THE WORLD'S GOING TO END ... BE CAUSE TO BE HONEST , IT'S SUPER PAINFUL !
Page 44 Transcriptions
BE CAUSE , SEN SEL I ... ANNL
Page 45 Transcriptions
肌 OL アルルルルッ BREE2 跳 ル B CLINE 1 “ I ... 50
Page 46 Transcriptions
... NO . ... JUST CAN'T LEAVE YOU ALONE ... " ... WHEN YOU LOOK SO WEAK " ? NEVER MIND ... RUB அபா ARA " RUB SHE'S RIGHT .
Page 47 Transcriptions
BUT ... THE REASON I LOST MY VIRGINITY ON AN IMPULSE TO HELP ME GIVE UP ON SENSEI ... ... EVEN AFTER DOING SO ... ... WAS PROBABLY BECAUSE I ALSO HOPED IT WOULD PUT ME ON EQUAL TERMS WITH HER AS AN ADULT . ... I'M STILL JUST A KID . BEEP OH WELCOME HOME . to My WEREN'T YOU THE SWEATING PHONE THAT THE AGAIN PHONE BILL ? WENT OVER 20,000 THE OTHER DAY ? I'M HOME WHY DON'T YOU GIVE IT A REST ? YE YEAH 52
Page 48 Transcriptions
FWUMP DANCO BAM NAT SU АН , GIVE ME A BREAK
Page 49 Transcriptions
он , SORRY SO ? WHAT'S UP ? REBELLING AGAINST YOU WOULDN'T HELP ME RELIEVE ANY STRESS . IS THIS WHAT THEY CALL THE REBEL LIOUS AGE ? HUH ? OH YOU SEE ... BUT THINGS STARTED MOVING SO QUICKLY . I WAS WONDERING WHEN I SHOULD TELL YOU ... TEE HEE I'M SO THAT'S WHO HE'S BEEN TALKING TO ... TALK ABOUT SUD DEN . THINKING ABOUT GETTING MARRIED AGAIN . 0 SORRY I JUST COULDN'T FIND THE RIGHT TIME , YOU KNOW ? 54
Page 50 Transcriptions
ROLL 24 so YOU SEE , GREAT IT'S BEEN TEN YEARS SINCE MOM DIED . UHH WELL , GOOD FOR YOU , I GUESS ? I FIGURED YOU'D REMARRY EVENTUALLY . SHE'S BRINGING HER CHILDREN OVER TO COME SAY HI . YOU SHOULD GET READY , TOO ! IT GO FOR DING DONG HUUUH ? ! CLACK ) STHMP THEY'RE HERE ! GOOD AFTER NOON . TMP H A HEY THANK YOU FOR HAVING US OVER . HEY THERE ! ... ! TMP 7 TMP
Page 51 Transcriptions
PLEASE , COME ON IN ! ОН , МУ . HOW REFINED . GIRLS , WHY WON'T YOU SAY HI , TOO ? HUH ... ? AH ! FUJI KUN ?!