The crew is in a panic because the ship is only three hours away from the city of albatross. They've got to get on the ship before it's too late. The guys decide to go shopping in the city, but haru doesn't want to go because he's bored. He's got an hour and a half to go before they can get back to the ship. haru finds a place to drop off some supplies, and elie runs off to get some food. Ooh, looks like they're going to have to go to the city to get fuel. Uh-oh... haru falls asleep. He wakes up to find that the city is already past midnight, and his arm is injured. Excuse me, but I'm not sure what the heck's wrong with my arm. Is this a dog? Um, no. It's just a puppy. Anyhoodle, haru's not sure if his arm's hurt or not. He just wants to get away from it all. Aww, that's kind of like flirting with a girl. Um, not so fast. Um... nope, it was just his arm that was injured in the fight. Um-oh, it looks like he'll be able to get back on board the ship soon enough.