The chapter opens with a conversation between a boy and his friend. The boy tells his friend that he feels like he's learning English. He asks his friend to fondle his boobs, and the boy replies that he'd like to do so when they're out and about in public. He also tells the boy that the other girl at the check-out desk is too dumb to see them, and that she's holding them back. He then asks the girl if she'll let him fondle her boobs if he keeps asking. The girl replies that she won't, and then the boy tells her that he doesn't care if she holds back, as long as she lets him do what he wants. She then tells him that she wants to know how much she usually holds back in public, and he asks if she got her hopes up