Hirokazu's flight to New York leaves at 1 o'clock in the morning. Asahina is on her way out of the house, and Hiroyuki is waiting for her at the train station. Hiroyuki tells him that asahina has forgotten about her birthday, which is on June 1 . He tries to tell her about it, but she doesn't say anything. He blames himself for not asking her what's going on. He says that he's too busy trying not to get into a fight, so he just kept it "bottled up" and "pretended everything was okay" . But maybe she wants to know what Hiroyuki's feeling . So Hiroyuki goes off to find her, and she tells him she's made up her mind to break off with him. She says she'll call Akitsuki one last time, and he'll pick her up at the station. She tells him to take care of himself now, and then she says she misses her birth day. She's sorry she forgot it, and says she really loves him. He's right, she says, but he should have told her his true feelings.