In this chapter, we learn that the harvest is coming, and that it's coming at a very inconvenient time. It's called "over supply" and "over demand" in Japanese, and we're not just talking about the crops. We're also talking about all the other things that are going on in the world, like the fact that there are so many foreign players in the major leagues, which means that there aren't enough Japanese players to compete in the big leagues. We also learn that there's a lot of over-production in the health food industry, which basically means that the food we eat isn't as good as it used to be. This is just one more example of how the world is becoming more and more over-supplied.