The father and son discuss the success of the agency, which has just hired ten new models. The father tells his son that he has a job for Chiyuki, who is now taller than before, and that he hopes that she will accept it. He tells the father that he cannot give up on his dream of having his daughter on the runway, and the father agrees.