In this short scene, the young woman , who we'll call "yanagida," explains that she has run into a problem: she's not allowed to go to the fashion week that's happening in Tokyo right now. She's worried that the audience is starting to get noisy, so she needs to "put more weight on the heel" and "bring her other foot forward" in order to make it through the show. She tells us that she hasn't seen her father cry in two years, but she'd like to be a part of the show, too. "I've only ever seen my father cry when he's watching a movie," she says, "but he did that one night when he fired me two years ago" . "And so," she continues, "I was the one who wanted to cry here, too, and so, I acted as the Devil on her shoulder, too !" Translation: "I wanted to rebel, too!" . The young woman explains that Paris is the "world's" top stage, and only show models can make it there. "Besides , Paris is also where you can be featured in a magazine," she explains. "So , why wouldn't you pursue show modeling mod eling ?" , she asks. "Because it's only about height ?" she says. "It's just for you ." "And besides ," she adds, "paris is the world"s "a top stage . . a top stage / paris and only . of show models/ can go on / it ." Translation: Paris is where you're going to be featured, but you can't be featured on a magazine. You're not going to get featured on the magazine, she explains, because Paris is a "top stage" and only shows models can do it. "Whoa," she exclaims, "you must