In this short scene, Azeuma reveals that she wants to hold a capsule collection between the seasons. She wants to show off the new direction of her branch, but she doesn't want to do it in the same season as the rest of the company's fashion shows. She also wants to make sure that everyone in the company knows that she's the new designer, and that they can judge her by the looks of the capsule collection. She's also trying to get her boss to approve of the show, but the boss won't let her do it, so she'll have to go back to work on the other stuff. Azuma tells her that she can't do it all at once, because she needs to do a show for everyone to see what her new direction is all about. She tells her to go ahead and show off her new designs at the upcoming geika festival, and she promises that everyone will be impressed. She says that the designs were "slight" and "lacked cre" in comparison to the other designs, but that's because they're too close to the real thing. She promises that she will show the new designs to everyone at the festival. She then tells her boss that he should shut down Mi-chan's shop, because he gave the company a lot of money and support, and he's a good friend of hers. He'll be happy to see that she keeps doing the designs for him. He says that he'll find someone else to do the designs, and then he can continue to do them.