The next morning, Hirohito and the others are back on the road. They're glad to be back on their own, since they've been cooped up in the Apc for the past few days. They can't wait to get out of there, since the forest is full of wild animals. Hiroshio says that he's going to use the flare to get them out of the forest, and they'll pay for it later on. They all agree that it's a good idea to get away from the forest because the Oyu sisters are going to be chasing after them. They don't know where they're going to find a place to hide, so they decide to take shelter at a train station and wait for the signal to get back to them.