In this short scene, Aoyama explains that he has come to the school gate to attend class, but that the gate has been closed and that he is unable to enter. He is afraid that the daruma has fallen and that his classmates have been shot dead. He asks the akashi to come and help him, but he is told that it is too late. The akashi tells him that the time has come for him to push the button to end the game, and that they will not be able to do so before the time limit is reached. He says that they are running out of time, and they should not worry about pushing the button, because they will die before the timer on the back reaches zero. He tells his classmates to get ready to go, but they are too quiet to hear him, and he screeches that they should get ready. He wonders what the heck is going on, and wonders if it knows their moves, and if gender matters. He thinks that he will be the best player in the world, because he will have the ability to pass the ball to a striker and kill the attacker with one shot. He wishes that he could kill the attackers with only one shot, so that he would not have to wait for them to kill him with a random bounce. He will head home now, he says.
In this short scene, Aoyama explains that he has come to the school gate to attend class, but that the gate has been closed and that he is unable to enter. He is afraid that the daruma has fallen and that his classmates have been shot dead. He asks the akashi to come and help him, but he is told that it is too late. The akashi tells him that the time has come for him to push the button to end the game, and that they will not be able to do so before the time limit is reached. He says that they are running out of time, and they should not worry about pushing the button, because they will die before the timer on the back reaches zero. He tells his classmates to get ready to go, but they are too quiet to hear him, and he screeches that they should get ready. He wonders what the heck is going on, and wonders if it knows their moves, and if gender matters. He thinks that he will be the best player in the world, because he will have the ability to pass the ball to a striker and kill the attacker with one shot. He wishes that he could kill the attackers with only one shot, so that he would not have to wait for them to kill him with a random bounce. He will head home now, he says.