The next morning, Hirokazu returns to the rehearsal room. He finds that his daughter is in a " vegetative state" and that he has not seen her in a long time. He tells her that he left his cell phone in the room, and he is sure that she will be able to use it when they meet again. He is disgusted by the man's "act of ance" and hesitates to grab his glove.