Back in Touwanese's apartment, Hirokazu and Hiroko talk about what's happened. Hiroko says that he's been looking for Yon's mom, but no one will help him, so he and Yon go to the subway station to ask for help. When they get to the station, Hiroko sees Yon, who's in a great mood. He tells Hiroko that Yon and Yon are going to show him a good time, and that Yon is going to pay for it. He's so excited that he can't wait to get back to Touwa, where he'll be reunited with Yon.