In this short scene, Hirokazu's maid, Milady, explains to Milady what has happened to her. Milady tells her that the night before, she was asked if she had any feminine clothes, and when she answered yes, she had her dresser ransacked. She tells Milady that she has no home to go back to, and that she will have to do her home work, since she has to prepare for a duel with Milady's sister, who is also her lover. She explains that Milady has idolized Milady since they were lovers when Milady was still married, but that after Milady married and retired, she lost interest in Milady and fled. She will never be able to be a fully-fledged swordfighter unless she overcomes her trauma. She asks Milady if she can hug her, and Milady replies that she does not want to do so, since Milady is taller than she is, but Milady says that she just meant to ask her to