In this short scene, Hiromyo and his friend, motoko, are at the inn, where Hiroshi is staying. Hiroshi tells them that he has a gift for them: a turtle. He asks them to show him the turtle, but they refuse to eat it, saying that it is too big for them to eat. When Hiroshi tries to explain that the turtle is a rare and endangered species that lives only in the vicinity of hot springs, he is interrupted by the sound of a turtle's whistle.