The next day, Tanuma and San are talking about how they're both getting old. Tanuma says he's thinking about getting serious about his job with the Etsuru team. He's not sure if the younger players like him hanging out with them or not, but he wants to support the team in a more "pure" way. He doesn't want to make fun of them, he says, and they'll do their best not to do so. They're all "ex her" and "we're going to do our best" not to make "fools of ourselves" to each other. Aww, that's a big deal. The president of the club is going to be appointed soon, and he'll have to decide whether or not to renew the club's contract with Oedo, the company that sponsors the team. The club needs to make sure they don't lose money in front of a big crowd, because if they do, they might have to drop Oedo as a major sponsor for the next season.
The next day, Tanuma and San are talking about how they're both getting old. Tanuma says he's thinking about getting serious about his job with the Etsuru team. He's not sure if the younger players like him hanging out with them or not, but he wants to support the team in a more "pure" way. He doesn't want to make fun of them, he says, and they'll do their best not to do so. They're all "ex her" and "we're going to do our best" not to make "fools of ourselves" to each other. Aww, that's a big deal. The president of the club is going to be appointed soon, and he'll have to decide whether or not to renew the club's contract with Oedo, the company that sponsors the team. The club needs to make sure they don't lose money in front of a big crowd, because if they do, they might have to drop Oedo as a major sponsor for the next season.