Hiroshi, the coach of Etsus, is waiting for his team to arrive at the arena, where they will play their first home game of the season. He asks his assistant coach, Shu-Tsumi, to mutter something to him about his team's level of confidence in the upcoming match. The coach replies that he does not know, but that he could take it as confidence, or as a reckless question. The two exchange pleasantries, and Hiroshi declares that he will be able to score a lot of goals in the coming match. He tells Shu-Ten that he has already scored three goals this season, and that if he passes the ball to him, he will give him an assist. The other coach, Hiroyuki, comments that it is good that the two men are in high spirits, as they are always trying to lift each other up. Hiroshi replies that they should not be quiet when they are in top form, as this will only make them look weak. He says that they have come to the arena for victory, and they will defeat the opponent.
Hiroshi, the coach of Etsus, is waiting for his team to arrive at the arena, where they will play their first home game of the season. He asks his assistant coach, Shu-Tsumi, to mutter something to him about his team's level of confidence in the upcoming match. The coach replies that he does not know, but that he could take it as confidence, or as a reckless question. The two exchange pleasantries, and Hiroshi declares that he will be able to score a lot of goals in the coming match. He tells Shu-Ten that he has already scored three goals this season, and that if he passes the ball to him, he will give him an assist. The other coach, Hiroyuki, comments that it is good that the two men are in high spirits, as they are always trying to lift each other up. Hiroshi replies that they should not be quiet when they are in top form, as this will only make them look weak. He says that they have come to the arena for victory, and they will defeat the opponent.