The chapter opens with a conversation between Hirokazu and Udo Uematsu. Udo has a dictionary in his bag, which he has borrowed from his friend, and he asks Udo if he has put cat ears on his girlfriend's clothes. He is surprised to learn that Udo does not wear cat ears when he eats raw bacon, but he does wear them when he has them in his backpack