Okay, now that we're back in the apartment, we get to see what's been going down between the two girls. Okay, so we've got a pretty good idea of what the heck is going on: Asuka and ushio are hanging out together in the cold, and yamada is freaking out because she's just seen them together. She's not sure what to make of it, so she tells yamada to go back inside and have a little chat with her. She tells her that she has something to tell yamada about , and that she'll be back in a few moments to tell her about it. The two of them head out to get some futons for the night, and then they head back inside to finish the night off. As soon as they're done talking, yamada tells her to shut up and go back to sleep, because she doesn't want to see any more of this. But then she hears that asuka is also hanging out with sushio, and she wonders if this is a sign that s/he's falling in love with her, too. She asks yamada if she can help her find out, but yamada won't let her, and so she goes to bed.