In this final scene, Mishima tells Futaro that he should not worry about failing for now. He tells her that he has just bought a new textbook and that he will be a better teacher because of it. Mishima says that she can pay for the textbook on her own and that she is the fastest learner in the family. She says that if she and Futaro were to start dating, she would support him like this and he would be happy. She tells him that he is acting in smaller parts because he has a swollen hand. She asks him if he is all right and he says he will call an ambulance. He says he has to get going boys because he is blowing it out of the propor. He asks if there is a doctor and she says there is but that she has to go to the library to get it checked out