In this short scene, Aoyama and his wife, Yumi, are in their boarding house, where they have been staying for the past few weeks. They are talking to each other, and they are interrupted by Yumi's mother, who has come to visit them. She has come because she is worried about her daughter, who is studying at a prep school nearby. Yumi tells her that the school is full of students from other prep schools, and that the English teacher's tie is made with a bread-shaped design, which means that the students are fooled by the girl's pretty face. The two women discuss how they like each other and how they are attracted to one another, and Yumi asks if there is a way to fix the air conditioning in their room, which is not very strong. She tells Yumi that she will tell her driver to come and pick them up, and she says that she wants to make herself at home, but that there is only a little time left before the school closes and she will have to go back to work.