Now that the fire is out, the father and son can talk. The father tells his son that everything he does is arranged by the father, and that he has never wanted to return to the pavilion of the sword after the war. The son tells his father that the crisis in their relationship has been resolved and that the new year will come soon.