After training, dai is now able to play with the girl. He feels bad that he has to take on the "burden of revenge" . He decides to let dai play some more with her. owen comes in and tells dai not to get drunk today, as it is "bloody day". He tells the holines that if they can survive the day ten years later, then the next thousand will be peaceful. He tells them to prepare for war and to seek the whereabouts of the missing man.