Page 1 Transcriptions
How many of them may become part of that 950,000 missing people?
Page 2 Transcriptions
Then... what do you want me to do about it?! I know you'd ask!
Page 3 Transcriptions
I know you'd ask! Tadah! I recommend signing up for our membership! You'll receive a 20% off for your second rescue and a whopping 50% off for your third. Come again?!
Page 4 Transcriptions
Come again?! Was that your true purpose all along?! I'm sincerely at your service! Miss Chester, please don't talk so loud.
Page 5 Transcriptions
Oh! It's easier this way! Who's your little brother? Mr Owen, pardon us. My little brother got scared and got a little emotional! (quietly)
Page 6 Transcriptions
(Giggles) Don't be afraid. Just see this trip as a company outing for your family. Your father will be fine as well. Polar Star Zero Hour Branch Director Owen As long as we are on this Skywhale no.7 super fortress -class attack helicopter, We can go anywhere, just like a picnic.
Page 7 Transcriptions
As long as we are on this Skywhale no.7 super fortress -class attack helicopter, We can go anywhere, just like a picnic. Skywhale no.7 - The world's most expensive and most powerful attack helicopter. It is valued at around 3.2 billion ESKs. (1 ESK is worth around 0.15 USD) Armed with 18 30mm miniguns, 1100 missiles of various types. The most powerful weapon it possesses is the Dragon-class armor-piercing projectile under the nose. The tip of the projectile is made of a rare superalloy of Magmell origin. It can easily penetrate 100m of thick reinforced concrete.
Page 8 Transcriptions
Oh, and also... Since Magmell has a natural repulsive force against materials of foreign origin, The Skywhale is covered with special Magmell materials on both the inside and outside, which provides strong resistance against the repulsive force. How about 30% off on your second rescue and 60% off on your third? I said I don't want it... Miss Client, you are asking for too much. I'm already making a loss here.
Page 9 Transcriptions
Miss Client, you are asking for too much. I'm already making a loss here. That's right! Yes, you can count on its performance! Pretending to be on the phone to resolve the awkward situation.
Page 10 Transcriptions
What a pity, what will he do in the future without our membership? I already said I don't want it.
Page 11 Transcriptions
Zero, head to District 7, and recon the area. (Whisper)
Page 12 Transcriptions
Roger that, master.
Page 13 Transcriptions
Master, please be extra careful when I'm not by your side.
Page 14 Transcriptions
Beep!
Page 15 Transcriptions
... Humph!
Page 16 Transcriptions
Page 17 Transcriptions
Magmell District 7 Cusco Archipelago The radar system is becoming unstable, narrowing the scanning range. Attention, we are entering Magmell airspace. All units be on alert.
Page 18 Transcriptions
Attention, we are entering Magmell airspace. All units be on alert. Let me begin the supplementary briefing. This species of beasts attacked the District 7 Research Facility...
Page 19 Transcriptions
This species of beasts attacked the District 7 Research Facility... Kel-Bears.
Page 20 Transcriptions
Currently, the Research Facility is being besieged by more than 30 Kel-Bears. They are marked by thick furs that are impenetrable to ordinary firearms and huge horns. This herbivorous creature is extremely ferocious. It is known that a 2-month-old is strong enough to kill an adult lion.
Page 21 Transcriptions
Except for the ruler of District 7, it doesn't really have any natural enemy. They are extremely hard to deal with. But, with Skywhale no.7, it's another story.
Page 22 Transcriptions
Page 23 Transcriptions
What is it? All the Kel-Bears have gone on alert! Professor, we have a problem!
Page 24 Transcriptions
Zoom in with the remote cameras! Yes sir.
Page 25 Transcriptions
Damn it, this is... Rustling Rustling Rustling
Page 26 Transcriptions
Rustling
Page 27 Transcriptions
Master! Bad news!
Page 28 Transcriptions
The KelBears ...
Page 29 Transcriptions
Had attracted their natural enemy.
Page 30 Transcriptions
Director, we will arrive at our destination in 6 minutes! Excuse me!
Page 31 Transcriptions
It's kind of embarrassing... Uh... Can we turn back? There is a very dangerous big guy just ahead of us... Speaking before so many people...
Page 32 Transcriptions
The ruler of District 7 Skel-Gargon!
Page 33 Transcriptions
It's over! Not only is the Skel-Gargon extremely powerful, it really hates humans!
Page 34 Transcriptions
Page 35 Transcriptions
I... I don't know him. Aren't you afraid? Miss Chester, is there something wrong with your brother's head? It's a SkelGargon, you know!
Page 36 Transcriptions
If no one believes me. Let's go, big sister! I'm not your big sister!
Page 37 Transcriptions
Eh? Eh? What are you doing? Hold tight! What are you both doing? Tell me right now, or else I'll be angry!
Page 38 Transcriptions
Whop Whop Whop Whop Whop Whop
Page 39 Transcriptions
Page 40 Transcriptions
Page 41 Transcriptions
Page 42 Transcriptions
Warning! An unknown object is approaching at high-speed!
Page 43 Transcriptions
Boom boom boom
Page 44 Transcriptions
A rock?!
Page 45 Transcriptions
Why is there a flying rock?!
Page 46 Transcriptions
What do you think? What else in District 7 can do that other than that beast?
Page 47 Transcriptions
Whether it is a boulder or a tank,
Page 48 Transcriptions
They are all like a baseball to Skel-Gargon. Boulders thrown by Skel-Gargon's giant tail is as destructive as shells fired from a battleship's main battery.
Page 49 Transcriptions
Boulders thrown by Skel-Gargon's giant tail is as destructive as shells fired from a battleship's main battery. Waaaah!
Page 50 Transcriptions
Rotate right at full speed! Boom! Maintain our distance! Prepare to launch another volley of missiles!
Page 51 Transcriptions
Page 52 Transcriptions
Page 53 Transcriptions
Page 54 Transcriptions
...
Page 55 Transcriptions
Nose damaged! The navigation system has been destroyed! Warning! Shaking
Page 56 Transcriptions
Report! The Dragon class armor-piercing projectile had fallen off!
Page 57 Transcriptions
Re... Wait! What about the rescue!
Page 58 Transcriptions
Wait! What about the rescue! Retreat now! Abandon the mission! It's impossible to defeat the SkelGargon!
Page 59 Transcriptions
Page 60 Transcriptions
Why did you open the hatch?!
Page 61 Transcriptions
Just hold tight! W-What are you doing?!
Page 62 Transcriptions
Weren't we going to save your father?
Page 63 Transcriptions
Page 64 Transcriptions
Whoosh
Page 65 Transcriptions
Master, I got you guys!
Page 66 Transcriptions
Ah!? What is this?
Page 67 Transcriptions
Your chest is too heavy, annoying client.
Page 68 Transcriptions
It's that girl?!
Page 69 Transcriptions
It's that girl?!
Page 70 Transcriptions
Page 71 Transcriptions
A bird saved them?! Who the hell is that kid?! Unfortunately, no matter who he was, they won't be able to escape death.
Page 72 Transcriptions
Zero, lure that guy here.
Page 73 Transcriptions
Ok, master. Weapon development, was it? Do you know how to activate this thing?
Page 74 Transcriptions
We won't be able to launch it without a launcher. Skel-Gargon has a good dynamic vision and high mobility. You won't be able to hit it without the Skywhale targeting system. It's difficult to hit it even in the most ideal situation! I know how to activate it, but...
Page 75 Transcriptions
Just quickly activate it if you want to save your father!
Page 76 Transcriptions
Page 77 Transcriptions
Entering the access code. Starting 30 seconds countdown!
Page 78 Transcriptions
Master, it's nearly here! Get away from here What are you going to do next?
Page 79 Transcriptions
Miss Client...
Page 80 Transcriptions
Have you ever thought about the reason why Magmell appeared in the world?
Page 81 Transcriptions
Is now really the time for chatting? I can hear it coming closer and closer!
Page 82 Transcriptions
Page 83 Transcriptions
Page 84 Transcriptions
Page 85 Transcriptions
What is this?! Swoosh!
Page 86 Transcriptions
Swoosh!
Page 87 Transcriptions
But I think... I know this feeling...
Page 88 Transcriptions
But I think... I know this feeling...
Page 89 Transcriptions
It must be because the world was too boring.
Page 90 Transcriptions
It's like the feeling I had back when I saw Magmell for the first time!
Page 91 Transcriptions
Page 92 Transcriptions
He's so fast!
Page 93 Transcriptions
He's so fast!
Page 94 Transcriptions
Page 95 Transcriptions
Page 96 Transcriptions
Hide.
Page 97 Transcriptions
Page 98 Transcriptions
Page 99 Transcriptions
Page 100 Transcriptions
Page 101 Transcriptions
I knew it! It's going to miss without the targeting system!
Page 102 Transcriptions
Page 103 Transcriptions
Page 104 Transcriptions
Lacht: Armoured Hand
Page 105 Transcriptions
Page 106 Transcriptions
Page 107 Transcriptions
Page 108 Transcriptions
Page 109 Transcriptions
Page 110 Transcriptions
Today's Magmell... The weather of Magmell is the same as usual - clearly turned to blood.
Page 111 Transcriptions
The weather of Magmell is the same as usual - clearly turned to blood. Splash !
Page 112 Transcriptions
Page 113 Transcriptions
Page 114 Transcriptions
Page 115 Transcriptions
Page 116 Transcriptions
Page 117 Transcriptions
Page 118 Transcriptions
3 hours later
Page 119 Transcriptions
Well ... Let's part ways here... Yeah, thank you for your business. I made a lot of profit off this rescue!
Page 120 Transcriptions
Yeah, thank you for your business. I made a lot of profit off this rescue! You won't be getting another opportunity like this again. Father had learned his lessons and will stop working in Magmell.
Page 121 Transcriptions
Page 122 Transcriptions
Page 123 Transcriptions
What did you do to my master, you perverted bimbo! See you again, little brother!
Page 124 Transcriptions
Page 125 Transcriptions
Goodbye, big sister.
Page 126 Transcriptions
Even though I said, see you again...
Page 127 Transcriptions
Even though I said, see you again... But...
Page 128 Transcriptions
We probably won't have the chance to...
Page 129 Transcriptions
meet again.
Page 130 Transcriptions
2 days later
Page 131 Transcriptions
Huh? What did you say?
Page 132 Transcriptions
...
Page 133 Transcriptions
umm... The corporation lost contact with an attack helicopter in Magmell... One of those huge ones!
Page 134 Transcriptions
One of those huge ones!
Page 1 Transcriptions
How many of them may become part of that 950,000 missing people?
Page 2 Transcriptions
Then... what do you want me to do about it?! I know you'd ask!
Page 3 Transcriptions
I know you'd ask! Tadah! I recommend signing up for our membership! You'll receive a 20% off for your second rescue and a whopping 50% off for your third. Come again?!
Page 4 Transcriptions
Come again?! Was that your true purpose all along?! I'm sincerely at your service! Miss Chester, please don't talk so loud.
Page 5 Transcriptions
Oh! It's easier this way! Who's your little brother? Mr Owen, pardon us. My little brother got scared and got a little emotional! (quietly)
Page 6 Transcriptions
(Giggles) Don't be afraid. Just see this trip as a company outing for your family. Your father will be fine as well. Polar Star Zero Hour Branch Director Owen As long as we are on this Skywhale no.7 super fortress -class attack helicopter, We can go anywhere, just like a picnic.
Page 7 Transcriptions
As long as we are on this Skywhale no.7 super fortress -class attack helicopter, We can go anywhere, just like a picnic. Skywhale no.7 - The world's most expensive and most powerful attack helicopter. It is valued at around 3.2 billion ESKs. (1 ESK is worth around 0.15 USD) Armed with 18 30mm miniguns, 1100 missiles of various types. The most powerful weapon it possesses is the Dragon-class armor-piercing projectile under the nose. The tip of the projectile is made of a rare superalloy of Magmell origin. It can easily penetrate 100m of thick reinforced concrete.
Page 8 Transcriptions
Oh, and also... Since Magmell has a natural repulsive force against materials of foreign origin, The Skywhale is covered with special Magmell materials on both the inside and outside, which provides strong resistance against the repulsive force. How about 30% off on your second rescue and 60% off on your third? I said I don't want it... Miss Client, you are asking for too much. I'm already making a loss here.
Page 9 Transcriptions
Miss Client, you are asking for too much. I'm already making a loss here. That's right! Yes, you can count on its performance! Pretending to be on the phone to resolve the awkward situation.
Page 10 Transcriptions
What a pity, what will he do in the future without our membership? I already said I don't want it.
Page 11 Transcriptions
Zero, head to District 7, and recon the area. (Whisper)
Page 12 Transcriptions
Roger that, master.
Page 13 Transcriptions
Master, please be extra careful when I'm not by your side.
Page 14 Transcriptions
Beep!
Page 15 Transcriptions
... Humph!
Page 16 Transcriptions
Page 17 Transcriptions
Magmell District 7 Cusco Archipelago The radar system is becoming unstable, narrowing the scanning range. Attention, we are entering Magmell airspace. All units be on alert.
Page 18 Transcriptions
Attention, we are entering Magmell airspace. All units be on alert. Let me begin the supplementary briefing. This species of beasts attacked the District 7 Research Facility...
Page 19 Transcriptions
This species of beasts attacked the District 7 Research Facility... Kel-Bears.
Page 20 Transcriptions
Currently, the Research Facility is being besieged by more than 30 Kel-Bears. They are marked by thick furs that are impenetrable to ordinary firearms and huge horns. This herbivorous creature is extremely ferocious. It is known that a 2-month-old is strong enough to kill an adult lion.
Page 21 Transcriptions
Except for the ruler of District 7, it doesn't really have any natural enemy. They are extremely hard to deal with. But, with Skywhale no.7, it's another story.
Page 22 Transcriptions
Page 23 Transcriptions
What is it? All the Kel-Bears have gone on alert! Professor, we have a problem!
Page 24 Transcriptions
Zoom in with the remote cameras! Yes sir.
Page 25 Transcriptions
Damn it, this is... Rustling Rustling Rustling
Page 26 Transcriptions
Rustling
Page 27 Transcriptions
Master! Bad news!
Page 28 Transcriptions
The KelBears ...
Page 29 Transcriptions
Had attracted their natural enemy.
Page 30 Transcriptions
Director, we will arrive at our destination in 6 minutes! Excuse me!
Page 31 Transcriptions
It's kind of embarrassing... Uh... Can we turn back? There is a very dangerous big guy just ahead of us... Speaking before so many people...
Page 32 Transcriptions
The ruler of District 7 Skel-Gargon!
Page 33 Transcriptions
It's over! Not only is the Skel-Gargon extremely powerful, it really hates humans!
Page 34 Transcriptions
Page 35 Transcriptions
I... I don't know him. Aren't you afraid? Miss Chester, is there something wrong with your brother's head? It's a SkelGargon, you know!
Page 36 Transcriptions
If no one believes me. Let's go, big sister! I'm not your big sister!
Page 37 Transcriptions
Eh? Eh? What are you doing? Hold tight! What are you both doing? Tell me right now, or else I'll be angry!
Page 38 Transcriptions
Whop Whop Whop Whop Whop Whop
Page 39 Transcriptions
Page 40 Transcriptions
Page 41 Transcriptions
Page 42 Transcriptions
Warning! An unknown object is approaching at high-speed!
Page 43 Transcriptions
Boom boom boom
Page 44 Transcriptions
A rock?!
Page 45 Transcriptions
Why is there a flying rock?!
Page 46 Transcriptions
What do you think? What else in District 7 can do that other than that beast?
Page 47 Transcriptions
Whether it is a boulder or a tank,
Page 48 Transcriptions
They are all like a baseball to Skel-Gargon. Boulders thrown by Skel-Gargon's giant tail is as destructive as shells fired from a battleship's main battery.
Page 49 Transcriptions
Boulders thrown by Skel-Gargon's giant tail is as destructive as shells fired from a battleship's main battery. Waaaah!
Page 50 Transcriptions
Rotate right at full speed! Boom! Maintain our distance! Prepare to launch another volley of missiles!
Page 51 Transcriptions
Page 52 Transcriptions
Page 53 Transcriptions
Page 54 Transcriptions
...
Page 55 Transcriptions
Nose damaged! The navigation system has been destroyed! Warning! Shaking
Page 56 Transcriptions
Report! The Dragon class armor-piercing projectile had fallen off!
Page 57 Transcriptions
Re... Wait! What about the rescue!
Page 58 Transcriptions
Wait! What about the rescue! Retreat now! Abandon the mission! It's impossible to defeat the SkelGargon!
Page 59 Transcriptions
Page 60 Transcriptions
Why did you open the hatch?!
Page 61 Transcriptions
Just hold tight! W-What are you doing?!
Page 62 Transcriptions
Weren't we going to save your father?
Page 63 Transcriptions
Page 64 Transcriptions
Whoosh
Page 65 Transcriptions
Master, I got you guys!
Page 66 Transcriptions
Ah!? What is this?
Page 67 Transcriptions
Your chest is too heavy, annoying client.
Page 68 Transcriptions
It's that girl?!
Page 69 Transcriptions
It's that girl?!
Page 70 Transcriptions
Page 71 Transcriptions
A bird saved them?! Who the hell is that kid?! Unfortunately, no matter who he was, they won't be able to escape death.
Page 72 Transcriptions
Zero, lure that guy here.
Page 73 Transcriptions
Ok, master. Weapon development, was it? Do you know how to activate this thing?
Page 74 Transcriptions
We won't be able to launch it without a launcher. Skel-Gargon has a good dynamic vision and high mobility. You won't be able to hit it without the Skywhale targeting system. It's difficult to hit it even in the most ideal situation! I know how to activate it, but...
Page 75 Transcriptions
Just quickly activate it if you want to save your father!
Page 76 Transcriptions
Page 77 Transcriptions
Entering the access code. Starting 30 seconds countdown!
Page 78 Transcriptions
Master, it's nearly here! Get away from here What are you going to do next?
Page 79 Transcriptions
Miss Client...
Page 80 Transcriptions
Have you ever thought about the reason why Magmell appeared in the world?
Page 81 Transcriptions
Is now really the time for chatting? I can hear it coming closer and closer!
Page 82 Transcriptions
Page 83 Transcriptions
Page 84 Transcriptions
Page 85 Transcriptions
What is this?! Swoosh!
Page 86 Transcriptions
Swoosh!
Page 87 Transcriptions
But I think... I know this feeling...
Page 88 Transcriptions
But I think... I know this feeling...
Page 89 Transcriptions
It must be because the world was too boring.
Page 90 Transcriptions
It's like the feeling I had back when I saw Magmell for the first time!
Page 91 Transcriptions
Page 92 Transcriptions
He's so fast!
Page 93 Transcriptions
He's so fast!
Page 94 Transcriptions
Page 95 Transcriptions
Page 96 Transcriptions
Hide.
Page 97 Transcriptions
Page 98 Transcriptions
Page 99 Transcriptions
Page 100 Transcriptions
Page 101 Transcriptions
I knew it! It's going to miss without the targeting system!
Page 102 Transcriptions
Page 103 Transcriptions
Page 104 Transcriptions
Lacht: Armoured Hand
Page 105 Transcriptions
Page 106 Transcriptions
Page 107 Transcriptions
Page 108 Transcriptions
Page 109 Transcriptions
Page 110 Transcriptions
Today's Magmell... The weather of Magmell is the same as usual - clearly turned to blood.
Page 111 Transcriptions
The weather of Magmell is the same as usual - clearly turned to blood. Splash !
Page 112 Transcriptions
Page 113 Transcriptions
Page 114 Transcriptions
Page 115 Transcriptions
Page 116 Transcriptions
Page 117 Transcriptions
Page 118 Transcriptions
3 hours later
Page 119 Transcriptions
Well ... Let's part ways here... Yeah, thank you for your business. I made a lot of profit off this rescue!
Page 120 Transcriptions
Yeah, thank you for your business. I made a lot of profit off this rescue! You won't be getting another opportunity like this again. Father had learned his lessons and will stop working in Magmell.
Page 121 Transcriptions
Page 122 Transcriptions
Page 123 Transcriptions
What did you do to my master, you perverted bimbo! See you again, little brother!
Page 124 Transcriptions
Page 125 Transcriptions
Goodbye, big sister.
Page 126 Transcriptions
Even though I said, see you again...
Page 127 Transcriptions
Even though I said, see you again... But...
Page 128 Transcriptions
We probably won't have the chance to...
Page 129 Transcriptions
meet again.
Page 130 Transcriptions
2 days later
Page 131 Transcriptions
Huh? What did you say?
Page 132 Transcriptions
...
Page 133 Transcriptions
umm... The corporation lost contact with an attack helicopter in Magmell... One of those huge ones!
Page 134 Transcriptions
One of those huge ones!