Page 1 Transcriptions
\ " / CHAPTER FIVE - THE QI RIVER BAY
Page 2 Transcriptions
Wow ! BOSS , GIVE ME A BOWL OF NOODLES . IT'S THE FIRST TIME I'VE SEEN THIS KIND OF PERSON . AND .... Q ! NEVER MIND . HE IS INDEED DIFFICULT TO DESCRIBE , HUMPH , STINKY THIRD BROTHER , IF YOU SAW THIS PERSON . 1 I'M AFRAID YOU COULDN'T BE NARCISSISTIC . slurp I FEEL ... WHERE HAVE I SEEN HIM BEFORE ? ALTHOUGHI'VE BEEN TO MANY PLACES WITH MY PARENTS AND SEEN STRANGE PEOPLE AND THINGS , BUT .... AH ! AH , YES ! YOUNG MASTER ! PLEASE HAVE A SEAT !! HEEHEE ! PLEASE ! SIGH , HOW CAN IT BE ? NOT TASTY .....
Page 3 Transcriptions
EXCUSE ME .... AH , UH , OF COURSE . EH ? BUT , DON'T YOU DISTAIN ME FOR BEING A BEGGAR , BEING WATCHED WHILE EATING , IT WILL CAUSE FOOD TO LOSE ITS TASTE . CAN I SIT HERE ? HEY ! HANDSOME GUY , LOOK HERE . 002 OH , I UNDER STAND . OH ~~~ AH ? Ehhhhh ?! THERE ARE OTHER SEATS IF YOU DISLIKE MY APPEARANCE . COME AND SIT HERE WITH ME !
Page 4 Transcriptions
HELLO SIR , YOUR NOODLE IS HERE ~ PLEASE ENJOY ! HEEHEEY THANK YOU . STARE STARE STARE STARE STARE Boiling LOOKS ... SUPER DELICIOUS Boiling
Page 5 Transcriptions
WHAT THE HELL IS WRONG WITH THIS PLACE ? THIS CLEARLY SHOWS DISPARITY IN TREATMENT !! COULD IT BE THAT THIS IS THE POWER OF CHARM ! O I ALWAYS THOUGHT THAT WOMEN CAN TAKE ADVANTAGE OF THEIR BEAUTY , IF YOU HAVEN'T EATEN ENOUGH , I CAN GIVE YOU SOME . SLURP ~ HMM ... Push Hom HOW ANNOYING !! I'M MENG JUE , MENG AS IN MENCIUS , JUE AS IN THE KING OF JADE . SWISH 717 ? THEN I WON'T BE COURTEOUS . NOW I KNOW THAT HANDSOME MEN CAN ALSO TAKE ADVANTAGE TOO !!! OX TAIL , GOLDEN DATE , GINGER , WERE PLACED IN A STEW POT AND COOKED FOR THREE DAYS UNTIL THE BONE MARROW TURNED INTO SOUP . ALTHOUGH THE INGREDIENTS AREN'T THE BEST AND THE BEEF IS TOUGH , THE COOKING ISN'T BAD .
Page 6 Transcriptions
Rub Huh ? ! IS SHE LOOKING AT ME ? SIGH , IT WASN'T EASY LEAVING MY PARENTS TO COME TO CHANG'AN , I HAVE ALREADY FOUND BROTHER LING , BUT ... NO , SHE ISN'T LOOKING AT ME . SHE'S LOST IN HER THOUGHT . 100 THINKING OF SOMEONE ELSE .... I DON'T KNOW WHAT TO DO NOW ... UM .....
Page 7 Transcriptions
GUEST , YOUNG MASTER , ARE YOU GUYS GOING TO SETTLE THE BILLS ? MM . UM , FORGET IT , I'LL PAY FOR IT , COUNT HIS BILL ON MINE . THIS STORE HAS BEEN OPENED FOR 20 YEARS . THIS IS THE FIRST TIME A BEGGAR AND A HEAVENLY MAN ENTERED . OH , OKAY . ENOUGH ? THE WELL DRESSED MAN CAN HARDLY AFFORD ONE BOWL , BUT UNEXPECTEDLY , THE MUD - COVERED BEGGAR IS GENEROUS . MY MONEY POUCH MUST HAVE BEEN STOLEN BY A BEGGAR WHO BUMPED INTO ME . b MA OH MY ! YOU ARE TOO GENEROUS , GUEST . IT'S ENOUGH ! IT'S MORE THAN ENOUGH ~ TSK TSK , WHAT A STRANGE YEAR , ESPECIALLY TODAY ! UGH !
Page 8 Transcriptions
HUMPH ! I'M SO ANGRY ! SINCE IT'S ALREADY LOST , JUST ACCEPT IT . Turn to leave . Grab LEAVE IT . I WANTED TO THANK YOU FOR EARLIER , OTHERWISE , I WOULD BE A LAUGHING STOCK TODAY . NO PROBLEM ! I , I'LL GO FIRST ! AH ! HOW CAN IT BE OKAY ! IF YOU LET ME CATCH THAT STINKY BRAT , I'D PULL HIS EAR OFF ! THANKS ! AH ! UM , THAT , MANY THANKS !! AH ! P
Page 9 Transcriptions
I'LL RETURN THE FAVOR ! YOU THIEF , TAKE OUT THE THING YOU STOLE FROM ME , OR I WILL TEACH YOU A LESSON ! DONG ! IT'S THE THIEF ! AH YOU'RE WELCOME , I'LL GO FIRST .... TSK ! THIS PERSON SEEMS GOOD . TURNS OUT SHE'S A THIEF ! I , THAT ... OH ! HAND IT OVER ! IT'S YOU ! HMM , ****** STOP RIGHT THERE ! STINKY BEGGAR !! OPO TSKTSK ! BEGGARS ARE LIKE A THIEF ! THIS ! THIS NEEDS A BEATING !
Page 10 Transcriptions
AH ! DON'T TRY TO RUN AWAY ! YOU ARE QUITE INTERESTING . TRY TO LEAVE OF YOUR OWN WILL , BUT THIS MATTER CAN'T BE RESOLVED SO EASILY . HEY , WHERE DO YOU WANT TO GO ? in
Page 11 Transcriptions
YOUR FACE IS UNFAMILIASR , DID YOU COME FROM AFAR ? EVEN IF YOU JUST WANT MONEY , DON'T YOU UNDERSTAND THESE FEW CUSTOMS ? Tremble BROTHER LING ... LOOK LIKE HE IS SMILING ... IF YOU'RE SHORT OF CASH , WE WON'T MIND HELPING . NO NEED TO BE SO RUTHLESS . RULE 2 , DON'T STEAL QUALITY GOODS . RULE 1 , DON'T STEAL FROM WOMEN , IT'S LIKE OCCUPYING OTHERS ' HOUSES . ITEMS LIKE THIS JADE ARE TREASURES PASSED DOWN BY GENERATIONS . FAMILY HEIRLOOMS CAN'T BE HARMED . CRACK ! BUT HIS WORDS ARE FILLED WITH COLDNESS .
Page 12 Transcriptions
I HAVE FANTASIZED MANY SCENARIOS ABOUT MEETING BROTHER LING . THE FEELING OF JOY , THE FEELING OF SADNESS , OR SHE WOULD PRETEND NOT TO RECOGNIZE HIM AND NOT TALK TO HIM ... IT TURNS OUT HE HAS A CONDESCENDING LOOK AND COLD TONE . IT IS . BUT I DIDN'T THINK IT WOULD TURN OUT LIKE THIS ... YOUR ... YOUR LAST NAME IS GAO ? ... AH ? WHAT'S WRONG , HAVE YOU HEARD OF ME BEFORE IN SHAOLING ?
Page 1 Transcriptions
\ " / CHAPTER FIVE - THE QI RIVER BAY
Page 2 Transcriptions
Wow ! BOSS , GIVE ME A BOWL OF NOODLES . IT'S THE FIRST TIME I'VE SEEN THIS KIND OF PERSON . AND .... Q ! NEVER MIND . HE IS INDEED DIFFICULT TO DESCRIBE , HUMPH , STINKY THIRD BROTHER , IF YOU SAW THIS PERSON . 1 I'M AFRAID YOU COULDN'T BE NARCISSISTIC . slurp I FEEL ... WHERE HAVE I SEEN HIM BEFORE ? ALTHOUGHI'VE BEEN TO MANY PLACES WITH MY PARENTS AND SEEN STRANGE PEOPLE AND THINGS , BUT .... AH ! AH , YES ! YOUNG MASTER ! PLEASE HAVE A SEAT !! HEEHEE ! PLEASE ! SIGH , HOW CAN IT BE ? NOT TASTY .....
Page 3 Transcriptions
EXCUSE ME .... AH , UH , OF COURSE . EH ? BUT , DON'T YOU DISTAIN ME FOR BEING A BEGGAR , BEING WATCHED WHILE EATING , IT WILL CAUSE FOOD TO LOSE ITS TASTE . CAN I SIT HERE ? HEY ! HANDSOME GUY , LOOK HERE . 002 OH , I UNDER STAND . OH ~~~ AH ? Ehhhhh ?! THERE ARE OTHER SEATS IF YOU DISLIKE MY APPEARANCE . COME AND SIT HERE WITH ME !
Page 4 Transcriptions
HELLO SIR , YOUR NOODLE IS HERE ~ PLEASE ENJOY ! HEEHEEY THANK YOU . STARE STARE STARE STARE STARE Boiling LOOKS ... SUPER DELICIOUS Boiling
Page 5 Transcriptions
WHAT THE HELL IS WRONG WITH THIS PLACE ? THIS CLEARLY SHOWS DISPARITY IN TREATMENT !! COULD IT BE THAT THIS IS THE POWER OF CHARM ! O I ALWAYS THOUGHT THAT WOMEN CAN TAKE ADVANTAGE OF THEIR BEAUTY , IF YOU HAVEN'T EATEN ENOUGH , I CAN GIVE YOU SOME . SLURP ~ HMM ... Push Hom HOW ANNOYING !! I'M MENG JUE , MENG AS IN MENCIUS , JUE AS IN THE KING OF JADE . SWISH 717 ? THEN I WON'T BE COURTEOUS . NOW I KNOW THAT HANDSOME MEN CAN ALSO TAKE ADVANTAGE TOO !!! OX TAIL , GOLDEN DATE , GINGER , WERE PLACED IN A STEW POT AND COOKED FOR THREE DAYS UNTIL THE BONE MARROW TURNED INTO SOUP . ALTHOUGH THE INGREDIENTS AREN'T THE BEST AND THE BEEF IS TOUGH , THE COOKING ISN'T BAD .
Page 6 Transcriptions
Rub Huh ? ! IS SHE LOOKING AT ME ? SIGH , IT WASN'T EASY LEAVING MY PARENTS TO COME TO CHANG'AN , I HAVE ALREADY FOUND BROTHER LING , BUT ... NO , SHE ISN'T LOOKING AT ME . SHE'S LOST IN HER THOUGHT . 100 THINKING OF SOMEONE ELSE .... I DON'T KNOW WHAT TO DO NOW ... UM .....
Page 7 Transcriptions
GUEST , YOUNG MASTER , ARE YOU GUYS GOING TO SETTLE THE BILLS ? MM . UM , FORGET IT , I'LL PAY FOR IT , COUNT HIS BILL ON MINE . THIS STORE HAS BEEN OPENED FOR 20 YEARS . THIS IS THE FIRST TIME A BEGGAR AND A HEAVENLY MAN ENTERED . OH , OKAY . ENOUGH ? THE WELL DRESSED MAN CAN HARDLY AFFORD ONE BOWL , BUT UNEXPECTEDLY , THE MUD - COVERED BEGGAR IS GENEROUS . MY MONEY POUCH MUST HAVE BEEN STOLEN BY A BEGGAR WHO BUMPED INTO ME . b MA OH MY ! YOU ARE TOO GENEROUS , GUEST . IT'S ENOUGH ! IT'S MORE THAN ENOUGH ~ TSK TSK , WHAT A STRANGE YEAR , ESPECIALLY TODAY ! UGH !
Page 8 Transcriptions
HUMPH ! I'M SO ANGRY ! SINCE IT'S ALREADY LOST , JUST ACCEPT IT . Turn to leave . Grab LEAVE IT . I WANTED TO THANK YOU FOR EARLIER , OTHERWISE , I WOULD BE A LAUGHING STOCK TODAY . NO PROBLEM ! I , I'LL GO FIRST ! AH ! HOW CAN IT BE OKAY ! IF YOU LET ME CATCH THAT STINKY BRAT , I'D PULL HIS EAR OFF ! THANKS ! AH ! UM , THAT , MANY THANKS !! AH ! P
Page 9 Transcriptions
I'LL RETURN THE FAVOR ! YOU THIEF , TAKE OUT THE THING YOU STOLE FROM ME , OR I WILL TEACH YOU A LESSON ! DONG ! IT'S THE THIEF ! AH YOU'RE WELCOME , I'LL GO FIRST .... TSK ! THIS PERSON SEEMS GOOD . TURNS OUT SHE'S A THIEF ! I , THAT ... OH ! HAND IT OVER ! IT'S YOU ! HMM , ****** STOP RIGHT THERE ! STINKY BEGGAR !! OPO TSKTSK ! BEGGARS ARE LIKE A THIEF ! THIS ! THIS NEEDS A BEATING !
Page 10 Transcriptions
AH ! DON'T TRY TO RUN AWAY ! YOU ARE QUITE INTERESTING . TRY TO LEAVE OF YOUR OWN WILL , BUT THIS MATTER CAN'T BE RESOLVED SO EASILY . HEY , WHERE DO YOU WANT TO GO ? in
Page 11 Transcriptions
YOUR FACE IS UNFAMILIASR , DID YOU COME FROM AFAR ? EVEN IF YOU JUST WANT MONEY , DON'T YOU UNDERSTAND THESE FEW CUSTOMS ? Tremble BROTHER LING ... LOOK LIKE HE IS SMILING ... IF YOU'RE SHORT OF CASH , WE WON'T MIND HELPING . NO NEED TO BE SO RUTHLESS . RULE 2 , DON'T STEAL QUALITY GOODS . RULE 1 , DON'T STEAL FROM WOMEN , IT'S LIKE OCCUPYING OTHERS ' HOUSES . ITEMS LIKE THIS JADE ARE TREASURES PASSED DOWN BY GENERATIONS . FAMILY HEIRLOOMS CAN'T BE HARMED . CRACK ! BUT HIS WORDS ARE FILLED WITH COLDNESS .
Page 12 Transcriptions
I HAVE FANTASIZED MANY SCENARIOS ABOUT MEETING BROTHER LING . THE FEELING OF JOY , THE FEELING OF SADNESS , OR SHE WOULD PRETEND NOT TO RECOGNIZE HIM AND NOT TALK TO HIM ... IT TURNS OUT HE HAS A CONDESCENDING LOOK AND COLD TONE . IT IS . BUT I DIDN'T THINK IT WOULD TURN OUT LIKE THIS ... YOUR ... YOUR LAST NAME IS GAO ? ... AH ? WHAT'S WRONG , HAVE YOU HEARD OF ME BEFORE IN SHAOLING ?