The narrator tells us that the girl is aware of what has happened, and that she has refused to invite him on a trip to the seashore because of it. The narrator says that he's fine with staying in the house, but he'd like to talk to Yonhap. He says that Yonhap will be able to clear things up if he just tells Yonhap what has been going on. Yonhap says that the relationship between Yonhap and Tachibana is so fragile, that it can easily break apart at any time. He asks Yonhap if they have a moment, and Yonhap replies that he didn't kiss her in the yard before, but she saw what had happened that time, and now she won1t believe him no matter what he says. He tells her that it was a mistake, but that it is all over now, for real, because they are in japan, and they can1t even believe that they are going to go on such a trip. He doesn1t know what to say to her, and she blushes and says that she is confused, but Yonhap tells her not to worry, because she is a girl and they aren1t really friends. She tells him that they will go to the beach together, and he smiles and says, "Gulliver, glug, 7 in wow, sis1 t01 ng pson glance" .