"What it means to break i love" is the title of the chapter, which is set in the middle of the morning at a swimming pool. The narrator tells us that the pool is a great place to spend the day, and that it's a great way to break out of your daily routine. He also tells us about how he and tamayo used to eat together while on their trip to the Galapagos Islands, and how he'll pay umezawa a lot for this. Aww, that's kind of cute. The two of them talk about how they've been in love with each other for the past six years, and they're both feeling restless and frustrated at the same time. They're talking about the fact that they'll have to take a dip in the pool to cool off, because the heat is getting too hot for them to swim. They also talk about watari's lack of interest in taking a photo with him, and he says that he won't take one because he doesn't want to risk hurting the girl who he loves. He tells the narrator that he'd like to see a photo of them together, and the narrator agrees.