The next morning, Aka's mother comes to tell her that her son, kanda, has been having an affair with a woman named Mifune. Aka asks her what's going on, and she tells him that she's heard bad things about her and her husband. She also tells Aka that Mifunes mother has come to a restau to flirt with the owner of the restau, but has come back to talk to her son about his affair with his mother. She says that she acted like she was the bad one, and that she was trying to get her son to do the same thing to her. Mifun tells her that she must be getting too much from her husband, and Mifun says that's why she doesn't want to have sex anymore with him. She swears to herself that she won't ever have sex with her husband again.