In this chapter, we learn that the fight between the two girls was called off at the last minute because of a technicality, and that they will have to return to the next camp. In the meantime, we're introduced to a new character, Odagiri, who has just returned from a trip to Japan. He's a bit of a mystery to us, since he's not exactly a household name, but he does have one thing in common with the rest of the characters in the story: he is the son of a rich and famous family, and he has a crush on a pretty young girl named michiru.