The bear flirts with Roxane, and she realizes that it's just the two of them. She tells Roxane that she can't be happy about it, since she broke her promise to stop flirting with the bear when she wasn't around to watch over her daughter. Roxane tells her that she needs to be punished for breaking her promise, and Roxane says that she's too much for her, so she'll take it off now.