Yumizuki is delighted to learn that his son, Souichi, has found a "cute girlfriend" . He wants to know if he can talk to him about his son's work, since he's thinking of a career change. Yume tells him that souichi has told him that he wants to become a "carpenter for old buildings" , which means that he'll be away from his family for a long time to do this kind of work. He asks Yume to stand by him and listen to what he has to say, so that they can have a long-distance relationship. Um, what? Yume says that she found out that her son had saved up so that he could leave his family and go "to a far-off place." Yume thinks that's a good idea, since his son will have to stay away from home for a while to do his job. He's not sure if he should say anything to his son or not, because he doesn't want her to think that he and his son aren't together.