In this short scene, Shmooper is trying to get his younger colleague, Shumi, to push the pant of her dress, but Shumi's resistance is too great. Shmoopers attempts to get Shumi to push her pant, but she refuses, saying that she's too tired to do so. She's also worried that Shumi has a bad dream about pushing her pant too hard, and she'll have to go back to sleep. Shumi apologizes, saying she was just trying to be nice to her younger colleague. She also apologizes to Shumi for being so rude to her when she saw him earlier in the day, and apologizes again for being such a bad influence on Shumi. She apologizes even more profusely to Hiroshi, who has come to help her. She says that she was confused because of him, and that she needs to apologize again. She asks Hiroshi to tap her on the shoulder to see her, but he doesn't do so, and Shumi runs away. She runs away when she sees someone else looking at her, and then she runs away again, and so on and so forth.