Back at the bar, Tsutagi apologizes for the trouble he's caused. He's not the only one who's had a bad day. The bar's new owner, a woman named Mami, has been treating him badly, and Mami's family is dead because of it. Mami asks if she can put her in touch with a former military man who works for a police station. Mami says she'd like to talk to him, but Mami doesn't want to get into a fight with the police because she's worried about her family's safety. Mami tells him to go back home and protect his family. He says he'll train Mami into a warrior if he wants to. Mami thanks him and leaves.