It's day three, and the narrator is finally satisfied with the sambalasi he's made. He can't believe that the previous sambalasi was just a product sold at the store, but now he can make it even better. He's even more satisfied when he realizes that the master has mistaken him for one of the girls from the night of the fight at the cafe. The girl in the mirror is wearing glasses, and she's accompanied by the twin girl who fought with the yakuza that night. The narrator is all, "hey, I'm from back then" .