In this short scene, Hiroyuki and his friends are back at school. Hiroyuki tells us that he's been writing a lot lately, and that he and the other guys have been hanging out with the other boys. He's also been spending a lot of time with the girls back home. He says that he hasn't seen them in a while, but he'll show them an example of what it's like to go back to school. In this case, he says, the boys are looking for guys who have "come out of their shells" . In other words, they're looking for a guy who's "out of his shell" , and Hiroyuki says that's exactly what he thinks of when he hears the phrase "another summer passes never to return," which Hiroyuki thinks is a reference to the fact that Hiroyuki doesn't plan on returning to school any time soon. In fact, he'd rather hear the phrase, "another vacation fling," instead of "summer passes." Hiroyuki then tells us about how he and his tutor, elena, used to hang out together, and how elena's name was "broke character" when she told Hiroyuki that she'd been having an affair with a guy named "Porno." He says, "I'm telling you a true story, about elena and my tutor . . so this is about . porno , his re-cycling his own ha . aba somethin' else . if you were gonna front, at least you'd have a straight story . well, summer pretty short, after all, people dont change that easily, people dont change that quickly . you know what I'm talking about? I've got a job interview coming up, and I'd like