Kiyoko and the director are on their way back to the hotel, and Kiyoko asks the director to take a right onto a road that leads to a waterfall. The director says that the road is wrong, and he's sorry, but he can't figure out how to get to the waterfall. Kiyoko wonders why the director didn't tell her sooner, and wonders if there's water nearby. The lights of the waterfall make her feel like she's in the middle of the night, and she wonders if she'll be able to stay in the hotel all night. She wants to know if the director is blind and drunk, and if he'll accept her as his wife. He says that he won't, because he doesn't want to fall for someone who's half-blind and half-drunk. The two of them go to the pool together, and the narrator tells us that Kiyoko is in love with the director.