The next morning, Mina and Harada return to their hotel, where they are interrupted by the arrival of Hirokazu, who asks them to meet at a nearby restaurant. Mina is very tired and wishes to go to bed, but Harada insists that they meet at the restaurant. He apologizes for laughing at her the last time they saw each other, but says that he has nothing to add to their conversation.