It's been six days since they last saw each other, and now they're back at the station, searching for the missing car key. They can't find it, but they've got a new one, so they'll just have to wait until the next week to get it back. They're both bummed, but then they realize that they can just go home and have a nice, relaxing day. They joke about how they'd better get their clothes off before they go back to work, since it's so hard to get them off when you're a police officer. Finally, they decide to go home for a quick lunch, since they know that it'll be six days before they see each other again. When they get home, they find out that they have a new key, which means they can lock up the two of them for good.