In this short scene, Cotohiko tells the girls that he's been waiting for them to go on a trip with him. He's worried that they're going to be disappointed, because they've been talking about him all this time. He tells them to chill out and have some fun. He also tells them that he doesn't have a choice in the matter, since he has to call them by their first names. He asks them if they'd like to call him by his first name, too, and they all agree that it would be better if he called her by her first name instead of by her last name. They also talk about how they used to braid each other's hair when they were younger, and how he was not very good at braiding it. They decide to go to a restaurant and have a good time. They're so tired that they don't even realize that summer break has begun.