The next morning, Hirokazu finds himself in the middle of a conversation with Volumnia, who has just returned from a trip to the Galapagos Islands. The two exchange pleasantries, and the young man tells his friend that he will soon be back in the Galapagos.