The next morning, the Governess returns to her apartment to find that izsak has returned to his mother's house. The Governess realizes that she has missed her, and she decides to go check on the girl. She finds that the mood of the house has been "totally ruined" by the return of the baby bird, who has been cooped up in the nest for the past few days. She decides that she will report back to the central office the next day.