In this short scene, Harumichi tells his daughter and son-in-law that he still cares about his late husband and wishes that they would forget him. He tells them that he and his daughter have been living together for a year and that they have gotten along well before he married his daughter's mother. He says that he told her that if he became her father, that would mean that he would have to take her father away from her. He asks them if they are more awkward around each other lately, and they tell him that it is not like that. He wants to confront them one-on-one, but he says that they will never be able to make up as a family if they're afraid of confronting each other. He explains that he is going to make them forget all about him, and that he wants to visit their school so that he can remind them of what a great man he was. He also wants to say something to them that could hurt them, but that he doesn't want them to be afraid to confront him.
In this short scene, Harumichi tells his daughter and son-in-law that he still cares about his late husband and wishes that they would forget him. He tells them that he and his daughter have been living together for a year and that they have gotten along well before he married his daughter's mother. He says that he told her that if he became her father, that would mean that he would have to take her father away from her. He asks them if they are more awkward around each other lately, and they tell him that it is not like that. He wants to confront them one-on-one, but he says that they will never be able to make up as a family if they're afraid of confronting each other. He explains that he is going to make them forget all about him, and that he wants to visit their school so that he can remind them of what a great man he was. He also wants to say something to them that could hurt them, but that he doesn't want them to be afraid to confront him.