This scene opens in the middle of the night, and Volger asks Alek to remove the "ground covering" that surrounds him. He realizes that the woman is probably not human, but that she is carrying a "contaminated" substance. He closes the valves on the pipes that carry the contaminated air into the city, and he resolves to stop the spread of the disease.