The next morning, the two men are in the middle of a scene when they realize that they have forgotten their glasses. They rush to fetch them, but they are interrupted by the thud of someone's hand. The men realize that the girl in the scene is none other than their old friend, shindo, who delivered the glasses to the apartment. They are shocked to find that they are not in the bedroom scene with the girl they used to spend time with, but are instead in the next room. They realize that it is time for them to go off to see the girl.