It's been a long day, and now it's time to go to work. Thanks for the food, and thanks again for helping out with the housework. He's done his part, and he's ready to start his shift. But first, he'd like to thank his wife, Noriko, for all of her hard work. He tells her that he'll take some time out to "rest" before his shift starts, and she's cool with it. But then she asks him if he has been showing up late for work lately. He says that he used to show up at work at the hour he was supposed to be there, but now that he works late, he has to go back to work at a later hour. He tries to explain that he doesn't have much time on his hands, but that he will work harder than any other person. But he also says that they're off the next day, so they'll have a good time. He asks if he can go for drinks, but she says that she doesn t like the place they went to the last time they were there, and that she'd rather not go there again. She tells him that she likes the place she went to last time she was there