It's been a while since we've seen Kadourian, and he's in a bad mood. He's got a bruise on his arm, and it's all his fault. He wants to leave him at home, but Noriko won't let him go. She wants to know what's going on, and she begs him to come out and tell her what he did. He promises to do so, but she's not going to listen to him.