The scene opens with a wild wolf grabbing a kiss from a girl in the hallway. It's not clear what the girl is saying, but it's clear that she's referring to Asaba and Kachi, who are both in love with each other. The girl asks the wolf if he's aware of what's going on between them, and the wolf says he doesn't. He's happy to see them together, and he hopes that they'll be able to open up their hearts to each other in the future. He tells the girl that he loves her too, but that the way her mind works makes him blush. He asks the girl if she'd like to go on a trip with him, and she says yes, but she'll have to wait until they're back at work. She's excited about the idea of going on the trip, but then she realizes that the kiss was a bit of a slap in the face to her girl friend. She wonders why she feels this way, and wonders what the man is doing in her room all by himself. He says that he has been working on the project for a long time, and that's why he feels that way.