The third time is the charm, and this time it's the "honorable English representative" . This time, he's got a message for the guy who's studying too hard. He's tired of studying, and he wants to express his dissatisfaction by not doing homework. The English representative says that's fine, but he'd rather not have to change his homework schedule. He tells the English representative that he shouldn't be so happy, because he should have been so unhappy when he was a kid. Translation: he should've been happy when he wasn't a kid, but now that he is, he should be sad when he is.
The third time is the charm, and this time it's the "honorable English representative" . This time, he's got a message for the guy who's studying too hard. He's tired of studying, and he wants to express his dissatisfaction by not doing homework. The English representative says that's fine, but he'd rather not have to change his homework schedule. He tells the English representative that he shouldn't be so happy, because he should have been so unhappy when he was a kid. Translation: he should've been happy when he wasn't a kid, but now that he is, he should be sad when he is.