In this short scene, the director of the hot springs tells the girls that they can rest the whole day at the springs. He tells them that they should not be too nervous about going there, as they will be watched by someone. The director then asks if there is anywhere in town where they can ask for money. The girls are so frightened that they run away from the nursery.