The next morning, Hirokazu finds himself alone with his wife, Sora. He apologizes to her for his behavior the night before, and asks her not to tell his wife about it. She tells him that it was a good day, and that he should have gone to see the jellyfish. Hiroko asks her to go on a date with him again, and she agrees. He tells her that he spent too much time at the theater, and so he stayed the night in a cafe. She asks him to tell her beforehand if he'll be late, and he says that he's sorry, but that he accidentally broke a cup. He says he can't clean it up himself, so he begs her to keep it a secret. She says that she'll do it, but she's not sure if it's a good idea. He asks her if she invited him to go with her to the theater with her, and when she says no, he says he went with her. He's so sorry that he doesn't know what to do. He wants to go kiss her.