Hirokazu asks to be let out of the house so he can go shopping. He's not in the mood for shopping, but he's willing to take a kimono from the owner of the first-class kimono store. He also wants to buy a hair ornament, but the owner won't let him buy it himself. He says he'll buy a better one from another nearby store. The owner of that store is a "leading sh figure" in the neighborhood, so he'd better take care of his bill. He asks if he can wait outside for him. The girl says she's too old to have led such a life before, so she'll be glad to help him out. She asks him about the hair ornament. He tells her it's a cheap one, and she says she can't buy it with her own money. She says she should have bought the ornament from another store instead. He laughs at her and says she shouldn't have bought such a cheap thing. He thinks she should've bought it from a better store. She laughs at him and says he should have just bought it with his own money instead of buying it from someone else. She's shocked that he'